Weihnachten in Italien: " Buon Natale"
06.12.2019 19:19
Weihnachten in Italien: " Buon Natale"
06.12.2019 19:19
Weihnachten in Italien: " Buon Natale"
....keine Geschenke am 24.12.? Nein, es ist ja erst der "Vorabend", am 25. ist Weihnachten.
Geschenke gibt's (eigentlich) erst am 6. Januar.
Außerdem finden sich im Link die Essensbräuche,
DAS typische italienische Weihnachtslied und noch viiiieeeel mehr Infos zum Staunen, weil anders als in Deutschland.
https://www.mein-italien.info/wissenswertes/natale.htm
Erzählt doch mal von den Bräuchen, die ihr aus euren Familien kennt!
Geschenke gibt's (eigentlich) erst am 6. Januar.
Außerdem finden sich im Link die Essensbräuche,
DAS typische italienische Weihnachtslied und noch viiiieeeel mehr Infos zum Staunen, weil anders als in Deutschland.
https://www.mein-italien.info/wissenswertes/natale.htm
Erzählt doch mal von den Bräuchen, die ihr aus euren Familien kennt!
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:01
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/p48C9CDTp48" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:09
In Belgien geht man in die Kirche um 24:00. Am 25. gibt es Geschenke für die Kinder.
Die Erwachsene treffen und beschenken sich am 1. Januar. Die Kinder bekommen Geld.
Da es ziemlich viel Geld ist, hat man nichts davon weil es auf den Sparbuch geht....
Die Erwachsene treffen und beschenken sich am 1. Januar. Die Kinder bekommen Geld.
Da es ziemlich viel Geld ist, hat man nichts davon weil es auf den Sparbuch geht....
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:11
mein Opa hat das auch mit den Oblaten so gemacht, er ist in den Stall gegangen und hat es mit den Tieren geteilt🙂
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:14
Ich dachte das teilen der Oblaten ist dazu da, dass jeder mit jedem die Oblate bricht und sich die Wünsche für das kommende Jahr ausspricht und jeder Streit/Konflikt niedergelegt wird eh man sich an den Weihnachtstisch setzt...🤔
Auf jeden Fall auch meine liebste Tradition , wegen dieser besonderen Atmosphäre und Frieden die damit entstehen 🥰
Auf jeden Fall auch meine liebste Tradition , wegen dieser besonderen Atmosphäre und Frieden die damit entstehen 🥰
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:15
Oblaten sind vom Priester gesegnetes Brot.
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:19
Sarunia, das ist auch richtig was du geschrieben hast, ist bei uns genau so.
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:19
Ja Brot...jede bekommt am Weihnachten ein süßes Brot mit Jesus oben drauf in gefärbten Zucker oder Marzipan.
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:23
So sieht das Brot aus ...ist ziemlich grooooß für ein Kind....ich hatte genug Brot bis Neujahr und noch länger....😥
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cougnou.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cougnou.jpg
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:24
und am 25 Dezember gibt es dan Schlesischen Kartoffelsalat vom Papa😊
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:27
Ja, warum sagt der das nicht im Video?😅
Gerade die traditionellen „świąteczne awantury”, wo durch den ganzen vorbereitungsstress für Heiligabend die Nerven blank liegen bei allen Familienmitgliedern, finden da ihr Ende und es kehr ruhe, Frieden und Besinnlichkeit ein 🥰
Und dann gehts an die 12 Gerichte😊 und dann Mitternachtsmesse haaaaaach ich freu mich soooo 😍😁
Gerade die traditionellen „świąteczne awantury”, wo durch den ganzen vorbereitungsstress für Heiligabend die Nerven blank liegen bei allen Familienmitgliedern, finden da ihr Ende und es kehr ruhe, Frieden und Besinnlichkeit ein 🥰
Und dann gehts an die 12 Gerichte😊 und dann Mitternachtsmesse haaaaaach ich freu mich soooo 😍😁
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:30
weil er Mönch ist, er wollte es Theologisch erklären🙂😉
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:33
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:34
was ist : „świąteczne awantury”, ?
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:34
Ja okay stimmt, die haben im Kloster keine awantury 😅
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:36
Shira, Weihnachtlicher Streitereien...😆...
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:39
Shira, das ist n ironischer begriff und heißt übersetzt „feiertags Streitigkeiten“ (du verstehst bei der blöden Übersetzung jetzt, warum ich das polnische benutzt habe😅) das wird mit nem Augenzwinkern als eine der haupttraditionen bezeichnet, weil Weihnachten bei uns so viele Vorbereitungen erfordert (12 Gerichte und all der andere Kram der zu tun ist) und so wird es in den Familien ganz schön hitzig die letzten zwei Tage vor Heiligabend 😅🙈
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:44
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 20:45
nein, keine awantury im Kloster, siehe Video oben😆😉
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 21:02
Voll die spielkinder 😅
hansfeuerstein 06.12.2019 21:05
„Tu scendi dalle Stelle„ ist halt so wunderschön...sie hatten es früher zum Ende der Weihnachtsmesse in Rom immer gespielt, Benedikt XVI. legte darauf wert, weil es
seinen Gastgebern, besonders auch den einfachen Menschen Herzen lag....
seinen Gastgebern, besonders auch den einfachen Menschen Herzen lag....
Aloe 06.12.2019 21:11
Hallo zusammen,
am Heiligabend koche ich stundenlang.
Bei mir gibt’s zwölf Gerichte.
Natürlich ohne Fleisch.
Opladen doofen nicht fehlen.
Es befindet sich eine gedeckte freie Platz für einem Fremden.
Zuerst wird gebetet danach teilen wir Opladen und wünschen Ananda ein gutes Jahr und so weiter und sofort.
Alles muss der festlich sein auf die Kleidung ist wichtig…
am Heiligabend koche ich stundenlang.
Bei mir gibt’s zwölf Gerichte.
Natürlich ohne Fleisch.
Opladen doofen nicht fehlen.
Es befindet sich eine gedeckte freie Platz für einem Fremden.
Zuerst wird gebetet danach teilen wir Opladen und wünschen Ananda ein gutes Jahr und so weiter und sofort.
Alles muss der festlich sein auf die Kleidung ist wichtig…
Aloe 06.12.2019 21:16
Es wird auch gesungen
die Weihnachtslieder)
und , wie schon Sarunia erwähnte e.Mitternachtsmesse...
die Weihnachtslieder) und , wie schon Sarunia erwähnte e.Mitternachtsmesse...
hansfeuerstein 06.12.2019 21:19
Am Schönsten ist Weihnachten in gläubigen Familien, oder bei gläubigen Menschen, da ist es wunderschön...
Aloe 06.12.2019 21:24
Seit paar Jahren: habe ich eine neue Tradition zugelegt :
ich mache diese ganze Kram für jemanden...für eine Familie die bedürftig ist. Vorletztes Jahr habe ich bei meiner Arbeitskollegin für elf Leute gekocht . Eine Arbeitskollegin hat vor Weihnachten schwere OP gehabt .
Es hat gut getan polnische Tradition zu verbreiten.
ich mache diese ganze Kram für jemanden...für eine Familie die bedürftig ist. Vorletztes Jahr habe ich bei meiner Arbeitskollegin für elf Leute gekocht . Eine Arbeitskollegin hat vor Weihnachten schwere OP gehabt .
Es hat gut getan polnische Tradition zu verbreiten.
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 21:29
Sarunia 😀😆
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 21:31
Das ist Christliche nächstenliebe...
finde ich supper Aloe🙂
finde ich supper Aloe🙂
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 21:34
Das ist eines meiner Lieblingsweihnachtslieder aus Kindertagen .
Da will man direkt losmarschieren nach Bethlehem, ab durch die Hecke links, zwo, drei, vier!!😁
Da will man direkt losmarschieren nach Bethlehem, ab durch die Hecke links, zwo, drei, vier!!😁
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 21:51
12 Gerichte!!!
boah...ist noch schlimmer als bei uns......
Bei uns gab es nur Suppe, Vorspeise, Truthahn mit Kroquetten und Gemüse, Nachtisch
La Bûche de Noel:
https://www.zwalizkami.pl/jakie-sa-dania-wigilijne-na-swiecie/francja-buche-de-noel/
Ich habe Bilder davon gesucht und habe sie auf einer polnischen Seiten gefunden....😧🤔
Bei uns waren die Blätter aus Marzipan und essbar und Jesus war auch aus Marzipan mitten oben drauf
Jetzt muss ich aber fragen aus Neugier....was sind die 12 Gerichte?
boah...ist noch schlimmer als bei uns......
Bei uns gab es nur Suppe, Vorspeise, Truthahn mit Kroquetten und Gemüse, Nachtisch
La Bûche de Noel:
https://www.zwalizkami.pl/jakie-sa-dania-wigilijne-na-swiecie/francja-buche-de-noel/
Ich habe Bilder davon gesucht und habe sie auf einer polnischen Seiten gefunden....😧🤔
Bei uns waren die Blätter aus Marzipan und essbar und Jesus war auch aus Marzipan mitten oben drauf
Jetzt muss ich aber fragen aus Neugier....was sind die 12 Gerichte?
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 21:58
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:00
Es gibt kein Fleisch oder Alkohol, da Heiligabend ( Vigil ) ein großer Fastentag ist.
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:05
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/B-coBQ0l6go" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:07
Das sieht aber gut aus.....
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:07
Marcin!!! Ich spring gleich in das Bild rein!!!😅 🥰
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:08
er hat es falsch auf deutsch übersetzt, er sagte auf Polnisch der Karpfen ist ein Christliches Simbol....
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:11
Das Lied hört sich gut an Sarunia....es hört sich an wie ein jüdisches Lied 😍
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:11
stimmt, ich hab immer zwei Fischschuppen im Geldbeutel, hat die bedeutung das der Geldbeutel immer voll sein soll....
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:20
„ryba jest symbolem chrześcijaństwa...”
Übersetzer vom NDR:
„Karpfen ist ein Symbol für Glück, Leben und für Optimismus“
Richtige Übersetzung:
„Der fisch ist ein Symbol des Christentums“
Hach diese Glanzleistungen der öffentlich rechtlichen 🥳
Übersetzer vom NDR:
„Karpfen ist ein Symbol für Glück, Leben und für Optimismus“
Richtige Übersetzung:
„Der fisch ist ein Symbol des Christentums“
Hach diese Glanzleistungen der öffentlich rechtlichen 🥳
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:21
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/K7qGauu3Eyg" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:21
Der Film 22:05 erinnert mich an Shabbat irgendwie....
Schön....
Schön....
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:22
sie sollten sich einen neuen Übersetzer suchen....
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:23
wow.. Sarunia danke für die richtige Übersetzung 🙂
Christentum...hat ihnen nicht gepasst 😒
Christentum...hat ihnen nicht gepasst 😒
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:25
Marcin, Ich hab mehr Fischschuppen im Portemonnaie als Geld, und bringt nix verflixt und zugenäht 😂😂😂 immer so peinlich an der Kasse wenn ich Kleingeld suche und da fallen die fischschuppen raus 😅
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:25
ja Shira, das glaube ich auch.
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:26
heute ist erst Nikolaus und wir Feiern hier schon Weihnachten😅
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:28
Shira, Polen hat auch viele jüdische Einflüsse 
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:30
Ich kann es immer noch nicht schlucken, dass sie sowas Wichiges falsch übersetzen...🤔
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:30
z.B. Krakow Kazimierz...
da gibts viele Synagogen.
da gibts viele Synagogen.
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:42
Oh, das ist leider kein Einzelfall mit den falschen Übersetzungen...
Besonders auffällig war es beim Ukraine Konflikt im Zusammenhang mit dem Majdan... Tagesschau etc haben Interviews gesendet und ähnlich übersetzt. Meine ehemalig Mitbewohnerin ist Ukrainerin, daher hab ich das so mitbekommen ... 🤷🏻♀️
Besonders auffällig war es beim Ukraine Konflikt im Zusammenhang mit dem Majdan... Tagesschau etc haben Interviews gesendet und ähnlich übersetzt. Meine ehemalig Mitbewohnerin ist Ukrainerin, daher hab ich das so mitbekommen ... 🤷🏻♀️
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:55
na supper, jetzt hab ich von dem Blog Hunger bekommen😆
Pommes sind schon im Backofen.
Pommes sind schon im Backofen.
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:57
In der Politik kann ich es mir gut vorstellen, aber so frech
„Der fisch ist ein Symbol des Christentums“ mit "Karpfen ist ein Symbol für Glück, Leben und für Optimismus“ zu tauschen.....olala, ich möchte nicht in seiner Haut stecken....
„Der fisch ist ein Symbol des Christentums“ mit "Karpfen ist ein Symbol für Glück, Leben und für Optimismus“ zu tauschen.....olala, ich möchte nicht in seiner Haut stecken....
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 22:59
Marcin...ich auch, ich wollte schon meckern...., ich habe mir Schokolade geholt....😥
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 23:00
Mir läuft auch das Wasser im Mund zusammen, aber ich beherrsche mich, weil ich schlecht schlafe und träume, wenn ich abends esse 😅
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 23:01
er hat als erstes gesagt zeichen für Christentum, dan hat er vieleicht noch die anderen dinge genannt.
ist aber auf Polnisch nicht mehr gut zu verstehen, weil der Deutsche übersetzer dazwischen redet.
trozdem hätte er Christentum übersetzen sollen!
ist aber auf Polnisch nicht mehr gut zu verstehen, weil der Deutsche übersetzer dazwischen redet.
trozdem hätte er Christentum übersetzen sollen!
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 23:01
Ja, es ist halt so auffällig weil gleich drei komplett andere Worte für die „Übersetzung“ von einem benutzt wurden...
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 23:02
Sehr gut Sarunia....Selbstbeherrschung ist eine Frucht des Geistes.....😀😅
(Nutzer gelöscht) 06.12.2019 23:04
Naja, Selbstbeherrschung im weitesten Sinne, ungestillter Hunger ist das kleinere übel als eine unruhige Nacht 😅
Klavierspielerin2 07.12.2019 10:44
Guten Morgen@alle.
Ist ja interessant, dass es in PL, B und I ähnliches Brauchtum gibt. Danke, für eure Infos😊
Schade, das Nicht- Katholiken garnix dazu sagen.
Wie gedenkt ihr Christi Geburt?
Ist ja interessant, dass es in PL, B und I ähnliches Brauchtum gibt. Danke, für eure Infos😊
Schade, das Nicht- Katholiken garnix dazu sagen.
Wie gedenkt ihr Christi Geburt?
Jetzt 