Ein sehr wahrer Text...
Mir gefällt aber davon die Version von
Disturbed besser.
The Sound Of Silence
23.11.2019 08:22
The Sound Of Silence
23.11.2019 08:22
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 08:49
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 08:54
Den Tect konnte ich leider nicht übersetzen .Aber ich hatte da einen starken Impuls gespührt was unsere Gemeinschaft untereinander sein sollte .Jeder hat Begabung und darf den andern nicht ausbremsen sondern darf ihn nur unterstützen
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 08:55
Sie sind nicht nur bei sich, sie achten und hören aufeinaner. Jeder ist wichtig und gehört dazu. Fällt eine Stimme aus, entsteht eine andere Harmonie und teilweise ein Loch. Nur alle zusammen machen die Sache rund.
Eine tolle Version!👍
Eine tolle Version!👍
Marion5000 23.11.2019 09:01
🙂Da fallen mir Märchen ein.☀
Der Fischer und seine Frau. Dornröschen. Das tapfere Schneiderlein.
Aschenputtel. Rumpelstilzchen.
Hänsel und Gretel.☀
Der Fischer und seine Frau. Dornröschen. Das tapfere Schneiderlein.
Aschenputtel. Rumpelstilzchen.
Hänsel und Gretel.☀
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 09:30
The Sound of Silence Songtext Übersetzung
Hallo Dunkelheit, mein alter Freund.
Ich bin gekommen, um mit dir erneut zu sprechen,
weil eine sich sanft einschleichende Vision
ihre Samen hinterließ, während ich schlief.
Und die Vision, die in mein Hirn gepflanzt wurde,
verbleibt noch immer im Klang der Stille.
In ruhelosen Träumen ging ich allein.
Enge Straßen aus Kopfsteinpflaster.
Im Schein einer Straßenlaterne
schlug ich meinen Kragen hoch gegen die Kälte und Feuchtigkeit,
als mir ein Blitz einer Neonlampe in die Augen stach,
der die Nacht teilte
und den Klang der Stille berührte.
Und im bloßen Licht sah ich
zehntausend Leute, vielleicht mehr.
Leute, die reden ohne zu sprechen
Leute, die hören ohne zuzuhören.
Leute, die Lieder schrieben, die von keinen Stimmen miteinander geteilt werden.
Und keiner wagte es,
den Klang der Stille zu stören.
"Narren," sagte ich, "ihr wisst nicht
dass die Stille wie Krebs wächst.
Hört meine Worte, dass ich euch lehren könnte.
Nehmt meine Arme, sodass ich euch erreichen könnte."
Aber meine Worte fielen wie stille Regentropfen
und hallten in den Quellbecken der Stille.
Und die Leute verneigen sich und beten
zu dem Neon-Gott, den sie erschufen.
Und das Schild blitzte seine Warnung heraus
in den von ihm geformten Worten.
Und das Schild sagte: "Die Worte der Propheten sind geschrieben auf den U-Bahn-Wänden und den Hausfluren der Miethäuser" und flüsterte im Klang der Stille.
Hallo Dunkelheit, mein alter Freund.
Ich bin gekommen, um mit dir erneut zu sprechen,
weil eine sich sanft einschleichende Vision
ihre Samen hinterließ, während ich schlief.
Und die Vision, die in mein Hirn gepflanzt wurde,
verbleibt noch immer im Klang der Stille.
In ruhelosen Träumen ging ich allein.
Enge Straßen aus Kopfsteinpflaster.
Im Schein einer Straßenlaterne
schlug ich meinen Kragen hoch gegen die Kälte und Feuchtigkeit,
als mir ein Blitz einer Neonlampe in die Augen stach,
der die Nacht teilte
und den Klang der Stille berührte.
Und im bloßen Licht sah ich
zehntausend Leute, vielleicht mehr.
Leute, die reden ohne zu sprechen
Leute, die hören ohne zuzuhören.
Leute, die Lieder schrieben, die von keinen Stimmen miteinander geteilt werden.
Und keiner wagte es,
den Klang der Stille zu stören.
"Narren," sagte ich, "ihr wisst nicht
dass die Stille wie Krebs wächst.
Hört meine Worte, dass ich euch lehren könnte.
Nehmt meine Arme, sodass ich euch erreichen könnte."
Aber meine Worte fielen wie stille Regentropfen
und hallten in den Quellbecken der Stille.
Und die Leute verneigen sich und beten
zu dem Neon-Gott, den sie erschufen.
Und das Schild blitzte seine Warnung heraus
in den von ihm geformten Worten.
Und das Schild sagte: "Die Worte der Propheten sind geschrieben auf den U-Bahn-Wänden und den Hausfluren der Miethäuser" und flüsterte im Klang der Stille.
Marion5000 23.11.2019 09:32
🙂Da fällt mir Charlie Chaplin ein................Stummfilme sind auch ganz nett😀
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 09:39
Danke Holzfäller
MrAD 23.11.2019 10:07
@ meravogliosa:
Ja, die Fassung von Disturbed ist auch toll.
Kennst Du auch das Original von Simon & Garfunkel?
Ja, die Fassung von Disturbed ist auch toll.
Kennst Du auch das Original von Simon & Garfunkel?
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 11:38
Jede Stimme hat i h r e n Platz 🙂🤫
jutta64 23.11.2019 14:11
Starker song, starkes cover ich mag die version aber ich mag auch das gute alte orginal von simon and carfunkel
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 18:16
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 18:16
hab die Version von Disturbed eingestellt. So kann man nur vortragen, wenn man an das glaubt, was man gerade tut.
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 18:19
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 18:19
das Original auch noch, zum entspannen.
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 20:55
Interessante Versionen. Es gibt nichts, was es nicht gibt...
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 20:59
Von Disturbed ist das allerdings mein Favorit. Ohne Gekreische.
https://youtu.be/Bk7RVw3I8eg
https://youtu.be/Bk7RVw3I8eg
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 22:43
"ohne Gekreische"
nun, so verschieden sind die Geschmäcker.
nun, so verschieden sind die Geschmäcker.
(Nutzer gelöscht) 23.11.2019 23:12
@gatto, damit meinte ich aber nicht nur den 2. Sänger sondern auch die Fans😉
Jeder singt seinen eigenen Song und jeder ist bei sich .Es entsteht ein Traum von Lied dadurch .
Möchte uns Jesus dazu was sagen ???