Schlaf auch gut und träum was Schönes....in welcher Sprache auch immer!
Sprachprobleme
02.06.2019 21:54
Sprachprobleme
02.06.2019 21:54
Sprachprobleme
Gestern bin ich von Köln nach Helsinki geflogen, meine Tochter besuchen. Schon im Vorfeld gab es Probleme, so konnte ich keinen Direktflug buchen sondern musste über München fliegen. Was bedeutete, dass mein Rollator zweimal in die Hände der Gepäckwerfer fiel. Beziehungsweise ihnen aus den Händen fiel. Daher fiel ich in Helsinki nicht aus allen Wolken, als ich ihn verbogen und mit einer defekten Bremse zurückbekam. Immerhin war er noch zu benutzen. Und mein Englisch reichte, um den Schaden direkt zu melden.
Für eine einfache Unterhaltung mit dem Mitarbeiter des Rollstuhlservices, der mir in München aus dem Flugzeug half, schienen meine Sprachkenntnisse dahingegen nicht auszureichen. Auf sein zünftiges "Grüß Gott!" erwiderte ich freundlich "Guten Tag!", woraufhin er mich fragte:"Sprechen Sie deutsch?" zwinkerndes Smiley
Für eine einfache Unterhaltung mit dem Mitarbeiter des Rollstuhlservices, der mir in München aus dem Flugzeug half, schienen meine Sprachkenntnisse dahingegen nicht auszureichen. Auf sein zünftiges "Grüß Gott!" erwiderte ich freundlich "Guten Tag!", woraufhin er mich fragte:"Sprechen Sie deutsch?" zwinkerndes Smiley
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 03.06.2019 07:45
Grüß Gott und guten Morgen
Gott grüße dich,Gott grüße dich,
Kein anderer Gruß gleicht dem an Innigkeit
Gott grüße dich,Gott grüße dich
kein anderer Gruß paßt zu aller Zeit
Gott grüße dich,Gott grüße dich,
Wenn dieser Gruß so recht von Herzen geht
gilt bei dem lieben Gott der Gruß
so viel ,wie ein Gebet
Text Julius Sturm (1816-1896
Gott grüße dich,Gott grüße dich,
Kein anderer Gruß gleicht dem an Innigkeit
Gott grüße dich,Gott grüße dich
kein anderer Gruß paßt zu aller Zeit
Gott grüße dich,Gott grüße dich,
Wenn dieser Gruß so recht von Herzen geht
gilt bei dem lieben Gott der Gruß
so viel ,wie ein Gebet
Text Julius Sturm (1816-1896
(Nutzer gelöscht) 03.06.2019 07:57
Zu Sadie von 7:45 Uhr :Ja es gibt in der Tat keinen schöneren und edleren Gruß ,als dass man dem Begrüßten bekundet, dass er (durch den Übermittler des Grußes) von G O T T selbst gegrüßt wird. Trotzdem sind wir im Süden des deutschsprachigen Raumes, nicht die einzigen, die einen so edlen Gruß nutzen.
Die "Preußen" verwenden etwas ganz ähnliches (meißt ohne zu wissen, was es bedeutet)
"Tschüß" . . .ist ein verstümmeltes Tschö (wie der Rheinländer zu sagen pflegt). Das "Tschö" wiederum ist ein vestümmeltes A Dieu, wurde aus dem Französischen übernommen, und bedeutet "mit G O T T ".
Die "Preußen" verwenden etwas ganz ähnliches (meißt ohne zu wissen, was es bedeutet)
"Tschüß" . . .ist ein verstümmeltes Tschö (wie der Rheinländer zu sagen pflegt). Das "Tschö" wiederum ist ein vestümmeltes A Dieu, wurde aus dem Französischen übernommen, und bedeutet "mit G O T T ".
vertrauen2015 03.06.2019 08:01
@schirin
freut mich, dass du die Reise trotz Widrigkeiten trotzdem gut überstanden hast und eine gute Zeit mit deiner Tochter hattest.
Und irgendwann wird dein Rollator der Vergangenheit angehören. Glaubst du das auch ? Bei Gott ist alles möglich
freut mich, dass du die Reise trotz Widrigkeiten trotzdem gut überstanden hast und eine gute Zeit mit deiner Tochter hattest.
Und irgendwann wird dein Rollator der Vergangenheit angehören. Glaubst du das auch ? Bei Gott ist alles möglich
Schirin 03.06.2019 09:27
@ Marion:
In dem Fall wohl eher bayrisch!
@ Vertrauen:
Dieser verbogene, einbremsige Rollator wird wohl sehr bald der Vergangenheit angehören. Ich bin aber gegenwärtig sehr dankbar, dass er - trotz seiner Blessuren - noch läuft. Und ich mit ihm durch Helsinki
Aber Deine Frage war wohl, ob ich glaube, dass ich in diesem Leben ohne Rollator laufen können werde? Wenn Gott das will, wird es geschehen. Das sah in den letzten 20 Jahren aber nicht danach aus. Was soll's , statistisch gesehen habe ich hier noch knapp 30 Jahre, danach- in Gottes Ewigkeit- wird der Rollator sicher der Vergangenheit angehören.
In dem Fall wohl eher bayrisch!
@ Vertrauen:
Dieser verbogene, einbremsige Rollator wird wohl sehr bald der Vergangenheit angehören. Ich bin aber gegenwärtig sehr dankbar, dass er - trotz seiner Blessuren - noch läuft. Und ich mit ihm durch Helsinki
Aber Deine Frage war wohl, ob ich glaube, dass ich in diesem Leben ohne Rollator laufen können werde? Wenn Gott das will, wird es geschehen. Das sah in den letzten 20 Jahren aber nicht danach aus. Was soll's , statistisch gesehen habe ich hier noch knapp 30 Jahre, danach- in Gottes Ewigkeit- wird der Rollator sicher der Vergangenheit angehören.
Marion5000 03.06.2019 09:32
🙂Ich hoffe und bete für Dich. Denk positiv. ❤ Gottes Liebe ist für alle DA.
Nicht die Glücklichen sind dankbar.
Es sind die Dankbaren, die glücklich sind☀
(v. Francis Bacon)
💝
Nicht die Glücklichen sind dankbar.
Es sind die Dankbaren, die glücklich sind☀
(v. Francis Bacon)
💝
(Nutzer gelöscht) 03.06.2019 09:39
@Haselfrosch
Danke ,es ist gut das zu wissen ich freue mich immer wenn ich bei CsC was dazu lernen darf
Natürlich nur das positive und schöne
Danke ,es ist gut das zu wissen ich freue mich immer wenn ich bei CsC was dazu lernen darf
Natürlich nur das positive und schöne
(Nutzer gelöscht) 03.06.2019 09:51
Ich hörte "Tschüss" zum 1. Male in der Tanzstunde.
Es soll auch den Kuß nachgeahmt haben.
Daher: wenn sich 2 Männer "Tschüss" sagen …
Also Vorsicht!
Zeitlos
Es soll auch den Kuß nachgeahmt haben.
Daher: wenn sich 2 Männer "Tschüss" sagen …
Also Vorsicht!
Zeitlos
Marion5000 03.06.2019 10:03
🙂Dann sagen sie Servus, das Bedeutet: Hey Sklave! Do you understand me.
Hey Kumpel oder Kollege. Kollegen und Kolleginnen.
Is doch egal in welcher Sprache.
Hey Kumpel oder Kollege. Kollegen und Kolleginnen.
Is doch egal in welcher Sprache.
(Nutzer gelöscht) 03.06.2019 11:21
Zeitlos4 bist du homophob ?
vertrauen2015 03.06.2019 11:22
Es sind die Dankbaren, die glücklich sind☀ Amen @marion
Wünsch euch Allen einen wunderschönen gesegneten Tag
Amen @schirin
Der HERR hält dich in seiner schützenden Hand momentan eben noch mit Rollator.
Wünsch euch Allen einen wunderschönen gesegneten Tag
Amen @schirin
Der HERR hält dich in seiner schützenden Hand momentan eben noch mit Rollator.
(Nutzer gelöscht) 03.06.2019 11:26
Servus ist der Sklave, das ist richtig. Es ist eine Bekundung der Unterwürfigkeit, ähnlich der in Österreich noch manchmal zu höhrenden Grußform "gschamster Diener " . . . (gehorsamster).
Die Letzten werden die Ersten sein, denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, wer sich hingegen selbst erniedrigt, der wird . . . von G O T T . . . erhöht werden.
Die Letzten werden die Ersten sein, denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, wer sich hingegen selbst erniedrigt, der wird . . . von G O T T . . . erhöht werden.
(Nutzer gelöscht) 03.06.2019 11:58
🙂@Shirin, danke für Deinen Bericht.
Ich bewundere Deinen Mut!... Toll, wie Du
das gemeistert hast!!
🙂Danke, @Sadie, das Gedicht ist sehr schön...
🙂Ja, "Grüß Gott" ist eine wunderschöner Gruß...
So grüße ich schon sehr lange, seit ich in Bayern wohne.
So grüße ich auch, wenn ich mal in Köln bin.
🙂Aber ich sag zum Abschied immer tschüss,
und freue mich jetzt über @Haselfroschs Übersetzung
ins Deutsche.
Das macht mir das tschüss noch sympathischer.....
Ich bewundere Deinen Mut!... Toll, wie Du
das gemeistert hast!!
🙂Danke, @Sadie, das Gedicht ist sehr schön...
🙂Ja, "Grüß Gott" ist eine wunderschöner Gruß...
So grüße ich schon sehr lange, seit ich in Bayern wohne.
So grüße ich auch, wenn ich mal in Köln bin.
🙂Aber ich sag zum Abschied immer tschüss,
und freue mich jetzt über @Haselfroschs Übersetzung
ins Deutsche.
Das macht mir das tschüss noch sympathischer.....
Jetzt
da provoziere ich aber auch gerne. sage: in Bayern sagt man Grüß Gott... 😀
mängelte ich auch an AB von Geschäftsfrau: he sag mal wir sind in Bayern wieso sagst du : Guten Tag am Ab...sie erwiderte: ich habe Kunden international, da sagt man halt Guten Tag... 🤔
naja, meinetwegen, ich bleib bei meinem : Grüß Gott....
manche antworten: mach ich, wenn ich ihn sehe.... 😅
Gute gesegnete Nachtruhe... 😉