Sich gegenseitig ertragen und das Gute sehen...

Ich kann den engl. Text zwar nicht verstehn, aber schon allein die Überschrift
finde ich sehr gut... Vielen Dank für die schönen Gedanken.

Jetzt habe ich erst den Spruch aus dem 1. Jhdt. gesehn.
Der passt auch in die heutige Zeit...

Catholics care to build a solid Bridge.
Katholiken möchten eine solide Brücke bauen.
The modern world plunges into the error.
Die moderne Welt stürzt sich in den Irrtum hinein
I got to be filled with the truth
ich muss mit der Wahrheit erfüllt werden.

Inhaltlicher Auszug, frei von mir übersetzt, als Ergänzung zu Engelshaar:

Du kannst eine Brücke mit nur 2 Stützpeilern anstatt mit 3 Stützpfeilern bauen
wollen, wenn Du sie jedoch mit 2 anstatt mit 3 Sützpfeilern baust, wird sie zusammenbrechen. Die Dinge haben eine wahre Natur und die Beschreibungen der Physik, Chemie, Engeneering lehren uns dessen existierende Natur. Sie lehren uns Realitäten. Modernes Denken meint, es gibt einen kompletten Unterschied zwischen dem was Naturwissenschaft sei, was ernsthafte, praktikable, harte Fakten wären, wie Technologie, Compter etc, und dem was spirituell ist, was als Unsinn, Einbildung, süsse, und Softie-Angelegenheit betrachtet wird, die nicht so ernst zu nehmen wäre, weil sie mit harten Fakten und Realitäten nichts zu tun hätte.... Himmel aber ist eine Realität, das Leben ist eine Realität, der Glaube eines Sterbenden ist Realität. Die Regeln und Gesetze des Lebens sind Realität, die niemand ändern kann. Sie wurden grundgelegt, von Gott, und ich kann sie nicht ändern. Es kann nur darum gehen, diese inneren Gesetze und Regeln des Lebens zu erkennen, und sie zu verstehen. Der Glaube und die Religion welche dieses lehrt, lehrt Fakten, Realitäten, keine Fantasien, um mich vor Irrtümern zu bewahren und mich zu retten. Die moderne Welt fällt in katastrophale Irrtümer, weil sie sich mehr und mehr von Gott abwendet. Deshalb sind die größten Fragen auch doktrineller Natur, weil es darum geht, die Wahrheit und den Sinn unseres Lebens zu erkennen. Die größten Irrtümer und Fehlverhalten der Menschen kommt von falschen Ideologien, denen der Mensch wie blind folgt. Die größten Fragen sind nicht, ob wir eine schöne Krawatte tragen, oder eine nette Frau haben... es geht um die existenziellen Fragen... Gott kann mit dem Verstand sicher erkannt werden, nicht nur mit dem Gefühl...

".......Himmel aber ist eine Realität, das Leben ist eine Realität, der Glaube eines Sterbenden ist Realität. Die Regeln und Gesetze des Lebens sind Realität, die niemand ändern kann. Sie wurden grundgelegt, von Gott, und ich kann sie nicht ändern. Es kann nur darum gehen, diese inneren Gesetze und Regeln des Lebens zu erkennen, und sie zu verstehen. Der Glaube und die Religion welche dieses lehrt, lehrt Fakten, Realitäten, keine Fantasien, um mich vor Irrtümern zu bewahren und mich zu retten...."

Ja, wenn es nicht so wäre, dann wär ja alles sinnlos...
Danke für die tollen Aussagen.

Danke für Deine Mühe, lieber hansfeuerstein.
Ich habe das erst später begriffen,
was das für eine Arbeit gewesen sein muss....
Der Text ist aber auch so gut und stärkt unsern Glauben...
Ich hatte nur mal 2 Jahre ein bisschen Englisch in der
Handelsschule, und davon ist nicht mehr viel da...

Liebe Rosenlied, ja es stärkt. Deshalb.

Habe diesen kleinen Teil gerne übersetzt, weil fliessendes Englisch weniger Menschen verstehen, als man denkt ...es ist halt eine Frage wie oft man es braucht und anwenden kann. Umso mehr freut mich wieder Dein Kommentar. Danke Dir! Habe bewusst auch dieses Video eines amerikanischen Seminaristen
eingestellt, der es dem ehemaligen Priesterseminarleiter widment, der viele Jahre tätig war, und schliesslich aus dieser Priesterbruderschaft ausgeschieden ist. Ein Mann an dem sich andere reiben...das passt gut zu unserem Thema,
sich gegenseitig ertragen, und das Gute sehen...

Toll, wie gut Engelslhaar und Du im Englischen seid!!
Deine Übersetzung war ein gutes Werk.
Ich habe mir den Text gespeichert.
Nochmals vielen Dank.

Ja, liebe ist, es gibt soviel Gutes, auf das wir schauen können...
und auf JESUS schauen ist das Allerbeste....