wer versteht

Liebe calando,

hier ist der deutsche Text:


Ich bin nicht in dich verknallt

Ich bin nicht in dich verknallt, bitte vergiß das nicht
Das ist nur so eine komische Phase, die ich gerade durchmache
Und interpretiere es bitte nicht falsch, daß ich dich anrufe
Denk bloß nicht, daß du es bei mir geschafft hast.
Ich bin nicht in dich verliebt, nein, nein.

Es ist nur ...

Ich würde dich gerne treffen, aber, wie gesagt,
Das bedeutet keinesfalls, daß du mir so viel bedeutest.
Also mach keinen großen Wirbel, wenn ich dich anrufe
Erzähl bloß deinen Freunden nichts von uns beiden
Ich bin nämlich nicht in dich verknallt, keinesfalls.

Es ist nur ...

Sei ruhig, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht

Dein Photo hängt bei mir an der Wand
Es verdeckt nur einen häßlichen Fleck, der da ist
Also sag bitte nicht, daß du es zurückhaben willst
Ich weiß, daß du weißt, daß es mir nicht so viel bedeutet
Ich bin nämlich nicht in dich verknallt, keinesfalls.

Es ist nur ...

Oh, auf mich kannst du lange warten
oh, da kannst du lange warten

Ich bin nicht in dich verknallt, bitte vergiß das nicht
Das ist nur so eine komische Phase, die ich gerade durchmache
Und interpretiere es bitte nicht falsch, daß ich dich anrufe
Denk bloß nicht, daß du es bei mir geschafft hast.
Ich bin nicht in dich verliebt, nein, nein.

Und was für ein Problem hast du damit, calando?

Wer damit gemeint ist, das kann Dir sicher nur der Songschreiber beantworten.
Oft sind es dann allgemeine erfahrene Situationen, die dann einen Song entstehen lassen.
Kann sich auch an einen Stalker richten, wo man dann mal deutlich sagen muss, ich "liebe Dich nicht!"
Es ist immer schlimm, wenn einer sich verliebt und dem anderen lässt es kalt.

Bleibt dann nur, es zu akzeptieren - sonst wird es oft kriminell...
Klare Ansagen sind immer auch wichtig, sonst bleiben die Gefühle beim einen und dem anderen ist es egal!!!!!

Ansonsten ein schöner Song!

ich habe auch an das Gefühlschaos gedacht
zumal zumindest der Song der Frau darauf hindeutet
ich lass mich aber auch von was anderem überzeugen
man sollte der Realität ja besser in die Augen sehen
nach einer Zeit auf jeden Fall

Es gibt es doch so oft, das Liebe oder Gefühle unterschiedlich wahrgenommen werden.
Männer sehen es mit den Augen und Frauen mit Augen und dem Herzen.
Was für den einen nur ein Flirt ist, kann für den anderen bereits Empfinden der Liebe sein.
Und wenn man sich dann hineinsteigert, muss der andere sich dann wehren, damit er nicht eingeengt wird und da sind eben dann klare Worte nötig und Ansagen!

ja du hast recht monika
aber so ganz klar war es hier eben für mich nicht
denn was macht die zarte Frauenstimme dazwischen?

Sie soll das Verlangen der Frau andeuten, so rein szenarisch angedeutet...

Sicher ist der "zarte" Sänger schon vergeben..., bei der Stimme und Sänger nehmens dann nicht so genau mit ihren Fan's (Fanninnen)?

Hier noch ein paar Hintergründe aus Wiki:

Von Eric Stewart ursprünglich als Bossa Nova konzipiert, wurde der Song schnell aufgrund harscher Kritik der Bandmitglieder Kevin Godley und Lol Creme verworfen. Als jedoch Studiomitarbeiter häufiger das Lied vor sich hinsangen, überzeugte Stewart seinen Kollegen Graham Gouldman vom Hitpotential der Nummer, und sie erarbeiteten gemeinsam die finale Version.

Innovative Studiotechnik

Für die Chorstimmen der Originalversion erfanden die Bandmitglieder in den Strawberry Recording Studios eine Art „virtuellen Chor“. Hierfür sangen sie einzelne Töne gemeinsam in einen Mehrspurrekorder, bis 256 Spuren erreicht waren.
Aus diesen Spuren wurden Endlosbänder mit den wesentlichen Akkorden des Songs erstellt. Mit dem Mischpult konnten anschließend die benötigten Akkorde an den gewünschten Stellen der Aufnahme eingeblendet werden.
So konnte die Band einen großen Chor simulieren und einen dem Mellotron nicht unähnlichen Effekt erzielen, letzteres aber in seiner Fülle übertreffen, und das auch noch in echtem Stereo. Billy Joel nutzte die gleiche Technik zwei Jahre später in seiner Ballade Just the Way You Are.

Für den gesprochenen Text "Big boys don't cry, be quiet, big boys don't cry" wurde kurzerhand die Studiosekretärin gewonnen, weil sie, wie Stewart sagte, eine "so wundervolle Telefonstimme" habe.

Ist schon interessant, wenn man mal alles hinterfragt...

freuen ist vielleicht zu viel gesagt, aber ein bisschen amazing ist es schon , dass sich ein Mann hier scheinbar eher so einfühlt , wie ich, als die Damen von CsC

was meinst du mit " haben sie das schon gemacht, ......"
@web?

Bei CsC kann man wohl keine gelben Karten verteilen???