Christ lag in Todesbanden ... Er ist wieder erstanden - Cantate J.S. Bach BWV 4

Stevie

BWV 4 Christ lag in Todesbanden

1. Sinfonia
Violino I/II, Viola I/II, Continuo

2. Coro Versus 1 S A T B
Violino I/II, Viola I/II, Cornetto col Soprano, Trombone I coll' Alto, Trombone II col Tenore, Trombone III col Basso, Continuo Christ lag in Todesbanden
Für unsre Sünd gegeben,
Er ist wieder erstanden
Und hat uns bracht das Leben;
Des wir sollen fröhlich sein,
Gott loben und ihm dankbar sein
Und singen halleluja,
Halleluja!

3. Versus 2 S A
Cornetto col Soprano, Trombone I coll' Alto, Continuo Den Tod niemand zwingen kunnt
Bei allen Menschenkindern,
Das macht' alles unsre Sünd,
Kein Unschuld war zu finden.
Davon kam der Tod so bald
Und nahm über uns Gewalt,
Hielt uns in seinem Reich gefangen.
Halleluja!

4. Versus 3 T
Violino I/II, Continuo Jesus Christus, Gottes Sohn,
An unser Statt ist kommen
Und hat die Sünde weggetan,
Damit dem Tod genommen
All sein Recht und sein Gewalt,
Da bleibet nichts denn Tods Gestalt,
Den Stach'l hat er verloren.
Halleluja!

5. Coro Versus 4 S A T B
Continuo Es war ein wunderlicher Krieg,
Da Tod und Leben rungen,
Das Leben behielt den Sieg,
Es hat den Tod verschlungen.
Die Schrift hat verkündigt das,
Wie ein Tod den andern fraß,
Ein Spott aus dem Tod ist worden.
Halleluja!

6. Versus 5 B
Violino I/II, Viola I/II, Continuo Hier ist das rechte Osterlamm,
Davon Gott hat geboten,
Das ist hoch an des Kreuzes Stamm
In heißer Lieb gebraten,
Das Blut zeichnet unsre Tür,
Das hält der Glaub dem Tode für,
Der Würger kann uns nicht mehr schaden.
Halleluja!

7. Versus 6 S T
Continuo So feiern wir das hohe Fest
Mit Herzensfreud und Wonne,
Das uns der Herre scheinen lässt,
Er ist selber die Sonne,
Der durch seiner Gnade Glanz
Erleuchtet unsre Herzen ganz,
Der Sünden Nacht ist verschwunden.
Halleluja!

8. Versus 7 S A T B
Violino I/II e Cornetto col Soprano, Viola I e Trombone I coll' Alto, Viola II e Trombone II col Tenore, Trombone III col Basso, Continuo Wir essen und leben wohl
In rechten Osterfladen,
Der alte Sauerteig nicht soll
Sein bei dem Wort der Gnaden,
Christus will die Koste sein
Und speisen die Seel allein,
Der Glaub will keins andern leben.
Halleluja!

Besetzung Soli: S A T B, Coro: S A T B, Cornetto, Trombone I-III, Violino I/II, Viola I/II, Continuo
Entstehungszeit um 1707/08
Text Martin Luther 1524
Anlass 1. Osterfesttag
Partitur Melvin Unger's kommentierte Partitur

https://www.youtube.com/results?search_query=christ+lag+in+todesbanden

https://webdocs.cs.ualberta.ca/~wfb/cantatas/4.html

https://webdocs.cs.ualberta.ca/~wfb/cantatas/bwv.html


==>

https://bibeltext.com/interlinear/romans/6.htm

https://biblehub.com/interlinear/romans/6.htm

(Interlinear mit Griechisch-Umschrift, Englisch-Translation, Angabe der Grammatikformen - und das Schöne ist auch noch, man kann jeden Begriff (zu dem auch sprachliche/biblische Begriffsdefinitionen bzw. Ableitungen geliefert werden (auf Englisch)), auf seine gesamten Bibelstellen-Vorkommen im NT nachschlagen (also Begriffskonkordanz),
(also das m.E. Beste ist, auf die Nummer über dem Wort klicken)

-

https://bibeltext.com/l45/isaiah/53.htm

https://www.stilkunst.de/lutherbibel-1545/Jes/jes-53.php

https://bibeltext.com/l45/1_corinthians/15.htm

https://www.stilkunst.de/lutherbibel-1545/1Kor/1kor-15.php

https://bibeltext.com/interlinear/1_corinthians/15.htm

https://bibeltext.com/tr94/1_corinthians/15.htm



"Denn wir haben auch ein Osterlamm, das ist Christus, für uns geopfert."

1. Korinther 5,7b

https://bibeltext.com/l45/1_corinthians/5.htm

https://biblehub.com/multi/1_corinthians/5-7.htm

https://www.konkordanterverlag.de/Dateien/KNT_Auflage%207_Reprint%20ohne%20Stichwortkonkordanz.pdf

" Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο."

"Nun ist aber Christus auferweckt von den Toten als Erstling der Entschlafenen."

1. Korinther 15,20

https://biblehub.com/multi/1_corinthians/15-20.htm

https://bibeltext.com/interlinear/1_corinthians/15.htm

https://biblehub.com/interlinear/1_corinthians/15.htm

https://biblehub.com/tr94/1_corinthians/15.htm

egeiró - https://biblehub.com/greek/1453.htm

https://biblehub.com/greek/strongs_1453.htm

anastasis -https://biblehub.com/greek/386.htm

https://biblehub.com/greek/strongs_386.htm

anistémi - https://biblehub.com/greek/450.htm

https://biblehub.com/greek/strongs_450.htm

==>

ep-ouranios - https://biblehub.com/greek/2032.htm

pneumatikos - https://biblehub.com/greek/4152.htm

https://biblehub.com/greek/strongs_4152.htm

anothen gennao - von oben gezeugt (Johannes 3 u.a.)

ana-gennao - oben-gezeugt (1 Petrus 1)

https://biblehub.com/interlinear/john/3.htm

https://biblehub.com/interlinear/1_peter/1.htm

-