Du sollst nicht töten ... ist falsch übersetzt!
Gestern, 20:24
Du sollst nicht töten ... ist falsch übersetzt!
Gestern, 20:24
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
Zeitlos5 Gestern, 20:26
Sonst kämen ja alle Metzger ins Gefängnis und schon gar nicht in den 7.Himmel!
IngridMarie Gestern, 22:00
Heißt "Du sollst nicht" so viel wie "Du darfst nicht" oder "Du solltest nicht"?
msn268 Gestern, 22:14
@IngridMarie
🤔 "Du sollst nicht" ist mehr wie ein "Mach das bloß nicht" zu verstehen.
Wenn man solch ein "Du sollst nicht" - Gebot beachtet, kann man ein erfülltes Leben führen; übertritt man es, wird man kein ruhiges Leben mehr führen, da die zwischen-menschlichen Beziehungen gestört und zerstört werden.
🤔 "Du sollst nicht" ist mehr wie ein "Mach das bloß nicht" zu verstehen.
Wenn man solch ein "Du sollst nicht" - Gebot beachtet, kann man ein erfülltes Leben führen; übertritt man es, wird man kein ruhiges Leben mehr führen, da die zwischen-menschlichen Beziehungen gestört und zerstört werden.
msn268 Gestern, 22:18
🤔 Nicht morden ist zwar eindeutiger, doch wird dem eigentlichen Sinn nicht gerecht:
Es schließt Totschlag ebenso ein, wie Rufmord - beides Szenarien die "töten" besser beschreibt.
🙂 Ist zumindest meine Ansicht.
Es schließt Totschlag ebenso ein, wie Rufmord - beides Szenarien die "töten" besser beschreibt.
🙂 Ist zumindest meine Ansicht.
Sherezade Gestern, 22:42
Wenn es wirklich interessiert... Philologie und in dem Fall jüdische Exegeten...so für die Perspektive...
Herbstprince Gestern, 22:51
Rein rechtlich besteht zwischen Mord und Tötung ein Riesenunterschied.
Laut Strafrecht war es eine rechtliche Frage, ob Mord Tötung mit Qualifizierungsmerkmalen ist, wie " aus Habgier, hinterhältig, aus verwerflichen Beweggründen etc. oder ob Mord etwas anderes ist, als Tötung, also ein "aliud" .
Tötung kann gerechtfertigt sein, z.B. aus Notwehr - zur Selbstverteidigung und im Kriegsfall
Ein Mord kann niemals eine Rechtfertigung bekommen.
Laut Strafrecht war es eine rechtliche Frage, ob Mord Tötung mit Qualifizierungsmerkmalen ist, wie " aus Habgier, hinterhältig, aus verwerflichen Beweggründen etc. oder ob Mord etwas anderes ist, als Tötung, also ein "aliud" .
Tötung kann gerechtfertigt sein, z.B. aus Notwehr - zur Selbstverteidigung und im Kriegsfall
Ein Mord kann niemals eine Rechtfertigung bekommen.
hansfeuerstein Gestern, 23:19
Man sieht, dass Bedeutungen von Worten auch einer Änderung des Verständnisses unterliegen können. Was die zeitgenössische Juristensprache als Mord ansieht, ist eine Definitionsfrage, eine Tötung im Affekt ist kein Mord. Aber, ist das deshalb schon besser, oder womöglich Gottgefälliger.... Du sollst nicht töten ist klarer, deutlicher, und lässt Motive aussen vor.
hansfeuerstein Gestern, 23:24
Es führt auch zu einer anderen Haltung. Wenn einem jemand angreift, und man tötet ihn, so wäre das kein Mord, wozu Hemmungen? Wenn aber jemand vor dem Töten zurückschreckt, wird er eine Verhältnismässigkeit seiner Mittel in Erwägung ziehen. Schon von daher ist auch
der Glaube eines Menschen von erheblicher Bedeutung.
der Glaube eines Menschen von erheblicher Bedeutung.
Sherezade Gestern, 23:59
Ich schreib es ohne Kommentar...einfach darüber nachdenken..
Lukas 22, 36
und dann die Situation im Garten Getsemani....
Lukas 22, 36
und dann die Situation im Garten Getsemani....
Jetzt