weiße TaubeChrist sucht Christ Logo ohne Taube

Jahreslosung

Jahreslosung
Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe.


Zürcher Übersetzung


Wer kann noch andere Übersetzungen hinzufügen?

Kommentare

Schreib auch du einen Kommentar
 
calando 01.01.2024 10:56
Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen!

Luther Übersetzung
 
calando 01.01.2024 10:58
Alles, was ihr tut, soll in Liebe geschehen!

Das Buch
 
janinaj 01.01.2024 11:16
Laßt alles bei euch in Liebe geschehen!  1. Kor. 16,14

Schlachter 2000

Der Vers ist ja sehr kurz gehalten.
Paulus ermahnt die Gläubigen einen Vers vorher im Glauben stark zu bleiben und in Vers 16 die Brüder zu achten. 
Ich erlaube mir das hinzuzufügen, denn ich denke man muss einen Vers immer im Kontext betrachten, umso mehr, wenn er derart kurz ist wie die Jahreslosung.
 
vertrauen2015 01.01.2024 11:17
Schlachter 2000
Kolosser 3,23
Und alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als für den Herrn und nicht für Menschen
 
Angelina71 01.01.2024 11:20
Hfa

Bei all eurem Tun, laßt euch von der Liebe leiten
 
calando 01.01.2024 11:21
Ist das dieselbe Bibelstelle, Vertrauen?
 
calando 01.01.2024 11:27
Ihr könnt natürlich auch etwas zu der Jahreslosung hinzufügen. 
Eure Gedanken usw. Oder Ergänzungen. 
Nur sollte das als solches kenntlich gemacht sein.
 
paloma 01.01.2024 11:29
Das ist eine wunderbare Anregung u Aufforderung für 365 Tage...u natürlich weiterhin😊
 
Angelina71 01.01.2024 11:33
Wären wir Menschen dazu fähig, wäre die Welt ein Ort des Friedens und der Annahme.

Dazu kann nur Gott und der heilige Geist uns Schritt für Schritt befähigen.
 
janinaj 01.01.2024 11:41
"Alle eure Dinge lasset in Liebe geschehen" - eine alte Luther-Übersetzung. Welche ist mir nicht bekannt.

Quelle: Gottesdienst der Ev. Ludwig-Hofacker-Gemeinde, Stuttgart 

Wer mag kann gerne nachhören:

 
calando 01.01.2024 11:44
Im Gottesdienst geht es um die Jahreslosung?
 
janinaj 01.01.2024 11:45
Ja, zumindest am Anfang. Ob die Predigt sich auch darauf bezieht, weiss ich derzeit nicht. Ich höre gerade mit. Das ist meine Gemeinde aus meiner Stuttgarter Zeit.
 
Digrilimele 01.01.2024 11:52
Ja, Angelina, nur wer SEINE Liebe, kann alles in Liebe tun. 
Anderen ist es nicht möglich, da sie von ihrer menschlichen Natur beherrscht werden und diese ist eben Gott gegenüber feindlich eingestellt.

Und doch kann die Jahreslosung auch gottferne Menschen erreichen und tief im Herzen berühren, so Gott will.

Daher finde ich sie sehr gut♥🙏
 
calando 01.01.2024 12:35
Laßt alles bei euch in Liebe zugehen! –

Menge Bibel
 
Sozo 01.01.2024 12:44
Elberfelder Bibel 2006:

Alles bei euch geschehe in Liebe!
 
Sozo 01.01.2024 12:51
Mir kam sofort auch Römer 5,5 in den Sinn passend zur Jahreslosung:

...denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben worden ist.

Es ist SEINE Liebe, die uns motiviert zu guten Taten.
 
Stehauf 01.01.2024 14:35
Liebe ist natürlich das Größte.  Von den Mächtigen im Lande würde mir schon genügen: Respekt und bei den Entscheidungen "Hineinversetzen in die Lage zumindest von weiten Teilen der Bevölkerung".Ich wünsche allen ein gutes und segensreiches neues  Jahr.
 
(Nutzer gelöscht) 01.01.2024 14:39
Die Jahreslosung fasst mich immer wieder an. 
Alles, was ihr tut geschehe in Liebe.

Herausfordernd für mich, bei so vielen Menschen. In so vielen Situationen. 
Das Gefühl ist dann nicht immer unbedingt Liebe. Und auf dem kurzen Weg nachgedacht, kam ich zu der Einschätzung, dass ich wohl alles was ich nicht in Liebe tun kann, besser gar nicht erst tun sollte. 
Weil es sonst eher verletzend ist und nach hinten los geht.
Das wären dann eine menge Dinge, die ich nicht tun würde 🙄😆
Heute morgen habe ich eine kleine Andacht gehört. 
Darin sagte jemand ein paar gute Sätze. In dem Vers geht es nicht darum ob dass Gefühl, bei dem was ich tue Liebe ist.  
Das Gefühl ist bei den Menschen so oft total quer. Selten ist es wirkliche, selbstlose Liebe.
Es geht vielmehr darum, dass die Haltung hinter dem was ich tue Liebe ist. 
Zu einer Haltung kann ich mich entscheiden. Ich kann, wenn ich inne halte und ganz tief in mich hinein schaue, eine Entscheidung für liebevolles Handeln treffen. 
Das ist unabhängig vom Gefühl, welches ich nicht steuern kann.

Das macht es nicht weniger heraus fordernd, aber es macht den Vers viel möglicher für mich. 😉
 
(Nutzer gelöscht) 01.01.2024 15:11
Wenn ich jemanden nicht leiden kann, kann ich ihn trotzdem in Liebe behandeln.............🙂

ich denke auch grad nach über die Losung und finde sie ebenfalls sehr herausfordernd
 
calando 01.01.2024 15:24
und gibt es von dir dann auch ein schön gemaltes Bild dazu, zweite Meile?
 
Alleshinterfragen 01.01.2024 15:44
In mein Posiealbum in der 3. Klasse hatte jemand geschrieben: Liebe und tue was Du willst! (heiliger Augustinus).

Thomas von Aquin drückte es so aus: Liebe heißt, jemanden Gutes tun wollen.
 
paloma 01.01.2024 17:37
Tja,ich finde du hast es gut erfasst.Es ist eine Entscheidung zu einer Haltung,aber auch eine Entscheidung,dieses Gebot anzunehmen.
Diese Haltung kann Gott ausfüllen,so dass SEINE LIEBE transportiert wird,ich darf das "Gefäß" sein.So ähnlich drückt es auch Digri aus.
 
(Nutzer gelöscht) 01.01.2024 20:19
Alles, was ihr tut, soll von Liebe bestimmt sein. 
Neue evangelistische Übers.

Lasst euch in allem, was ihr tut, von der Liebe bestimmen. 
Neue Genfer Übers.
 
(Nutzer gelöscht) 01.01.2024 20:23
Ich bin so froh, dass es das einzige ist, worum wir uns kümmern müssen, wenn wir am Reich Gottes auf Erden teilhaben wollen.
Nur diese eine Sache - mehr wäre zuviel für mich.
 
(Nutzer gelöscht) 01.01.2024 20:27
Und es ist wohl das einzigste, was ein Mensch nicht aus eigner Kraft tun kann...
weiße TaubeJetzt kostenlos registrieren