The Tenors - Lean On Me

🙂 ... hab reingehört in das schöne Lied "Lean on ..."

Ist eine schöne Interpretation des Liedes von Bill Withers (R.I.P.).

Wohl dem, der einen Freund (gefunden) hat, der ihm die Melodie seines Herzens vorspielt, wenn er sie mal vergessen hat und aufrichten hilft in der Not.

Gerne ergänze ich das Original dazu:

Lyrik:

Hmm...
Sometimes in our lives
We all have pain
We all have sorrow

But if we are wise
We know that there′s always tomorrow

Lean on me
When you're not strong
And I′ll be your friend
I'll help you carry on...

For it won't be long
Till I′m gonna need somebody to lean on

Please swallow your pride
If I have things you need to borrow

For no one can fill
Those of your needs that you won′t let show

You just call on me brother when you need a hand
We all need somebody to lean on

I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on

Lean on me
When you′re not strong
And I'll be your friend
I′ll help you carry on...

For it won't be long
Till I′m gonna need somebody to lean on

You just call on me brother
When you need a hand
We all need somebody to lean on

I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on

If there is a load you have to bear
That you can't carry

I′m right up the road
I′ll share your load
If you just call me

Call me
If you need a friend
...

music & words: Bill Withers
(geb. 4. Juli 1938 als William Harrison Withers, Jr. in Slab Fork, West Virginia; † 30. März 2020 in Los Angeles, Kalifornien)

Hmm...
Manchmal in unserem Leben
Wir alle haben Schmerzen
Wir alle haben Kummer

Aber wenn wir weise sind
Wir wissen, dass es immer ein Morgen gibt

Stütze dich auf mich
Wenn du nicht stark bist
Und ich werde dein Freund sein
Ich helfe dir weiter zu machen...

Denn es wird nicht lange dauern
Bis ich jemanden brauche, an den ich mich lehnen kann

Bitte schluck deinen Stolz runter
Wenn ich Dinge habe, die Sie ausleihen müssen

Denn niemand kann füllen
Diejenigen Ihrer Bedürfnisse, die Sie sich nicht anmerken lassen

Du rufst mich einfach an, Bruder, wenn du Hilfe brauchst
Wir alle brauchen jemanden zum Anlehnen

Ich habe vielleicht ein Problem, das Sie verstehen werden
Wir alle brauchen jemanden zum Anlehnen

Stütze dich auf mich
Wenn du nicht stark bist
Und ich werde dein Freund sein
Ich helfe dir weiter...

Denn es wird nicht lange dauern
Bis ich jemanden brauche, an den ich mich lehnen kann

Rufen Sie mich einfach an, Bruder
Wenn Sie eine Hand brauchen
Wir alle brauchen jemanden zum Anlehnen

Ich habe vielleicht ein Problem, das Sie verstehen werden
Wir alle brauchen jemanden zum Anlehnen

Wenn es eine Last gibt, die Sie tragen müssen
Das du nicht tragen kannst

Ich bin gleich die Straße hoch
Ich teile deine Last
Wenn Sie mich einfach anrufen

Ruf mich an
Wenn du einen Freund brauchst
...