Jesus Jeshua ישוע

schaloemchen

„Nur ein Zimmermann aus Nazareth?“ 
Jesus stellt sich vor

Sie wird aber einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben, denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden.“ 


(Matthäus 1,21)

Der Name Jesus, wie er in den Evangelien geschrieben steht, ist die griechische Form des gebräuchlichen hebräischen Namens Jeschua, der eine kürzere Version des ursprünglichen Jehoschua (Josua in der englischen Bibel) ist. Es handelt sich hier um einen der vielen biblischen Namen, in denen der göttliche Name JHWH mit einem Verb kombiniert wird, um einen Segen zu vermitteln. Der ursprüngliche Name Jehoschua bedeutet „der Herr ist das Heil“. Matthäus wendet den Namen Jeschua so an, dass er „derjenige, der das Volk von seinen Sünden retten wird“ bedeutet.


Der Name Jeschua taucht in der hebräischen Bibel häufig auf, insbesondere nach dem babylonischen Exil in den Namen von Priesterfamilien (1. Chronik, 24:11), der Leviten (Esra 2:40 und weitere) sowie von den Judäern (Esra 2:6). Jeschua wird auch in der nachbiblischen Zeit weiter verwendet, einschließlich mehrerer Hohepriester aus den letzten Tagen des Zweiten Tempels (zur Zeit Jesu) sowie zahlreicher prominenter Rabbiner, die Jeschua oder Joschua genannt wurden.




Das aramäische/hebräische Jeschua ישוע wurde auf vielen Ossuarien (Gebeinkästen) aus der Zeit Jesu gefunden. Diese kleinen steinernen Ossuarien werden in der Regel in Felsengräbern oder Höhlen in und um Jerusalem gefunden und waren dazu bestimmt, die Knochen des Verstorbenen ein Jahr nach der ursprünglichen Bestattung aufzubewahren. Zur Identifizierung des Besitzers wurde sein Name in einer oder beiden der drei damals in Jerusalem gebräuchlichen Sprachen (Aramäisch, Hebräisch oder Griechisch) in das Beinhaus eingraviert.