Papaoutai (Papa, wo bist du?)
24.06.2021 17:29
Papaoutai (Papa, wo bist du?)
24.06.2021 17:29
Papaoutai (Papa, wo bist du?)
(aus "LEBEN IST MEHR" von heute - Andreas Fett)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Mein Vater! Und er sprach: Hier bin ich, mein Sohn."
1. Mose 22,7
~~~~~~~~~~
Papaoutai (Papa, wo bist du?)
Papaoutai ist ein Lied des Sängers Stromae. 2013 in Belgien veröffentlicht, eroberte es sofort die Charts. Dazu wurde ein Musikvideo veröffentlicht: eine beschauliche Wohnung im Stil der 1950er-Jahre. Darin ein Junge, der an seinem Vater verzweifelt. Denn der sitzt nur reglos herum. Sein Blick starr - die Gestik einer Schaufensterpuppe -, während andere Familien draußen zusammen Zeit verbringen. Doch am Ende nimmt der Junge die gleiche leblose Haltung wie sein Vater ein. Das Musikvideo wird bald eine Milliarde Mal geklickt sein! Vaterlosigkeit - ein Massenphänomen. Sprachlosigkeit - von Generation zu Generation weitergegeben. In dem Lied heißt es:
Wo bist du, Papa? Sag mir, wo bist du, Papa?
Ohne dass ich jemals mit ihm geredet habe,
weiß er, was er falsch gemacht hat.
Warum diese Verantwortungslosigkeit?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Was sind wir Eltern unseren Kindern, wir Väter unseren Söhnen schuldig? Manche wissen von keinem Menschen weniger, als vom eigenen Kind. So vieles bleibt ungesagt. Das Innenleben bleibt verborgen. Wann kommt die erste echte Frage, das erste tiefe Gespräch?
Ist nicht heute Gelegenheit zur Aussprache - auch zur Aussprache mit Gott? Er ist kein regungsloser Vater. Gott verspricht: »Ich will ihm Vater sein, und er soll mir Sohn sein. Wenn er verkehrt handelt, werde ich ihn zurechtweisen ... Aber meine Gnade soll nicht von ihm weichen« (2. Samuel 7,14-15). Bei allem Versagen und Zukurzkommen: Unser Vater im Himmel ist da. Er kennt uns besser, als wir uns selbst kennen. Er wartet, dass wir ihn im Gebet ansprechen: »Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen« (Lukas 15,18).
~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Mein Vater! Und er sprach: Hier bin ich, mein Sohn."
1. Mose 22,7
~~~~~~~~~~
Papaoutai (Papa, wo bist du?)
Papaoutai ist ein Lied des Sängers Stromae. 2013 in Belgien veröffentlicht, eroberte es sofort die Charts. Dazu wurde ein Musikvideo veröffentlicht: eine beschauliche Wohnung im Stil der 1950er-Jahre. Darin ein Junge, der an seinem Vater verzweifelt. Denn der sitzt nur reglos herum. Sein Blick starr - die Gestik einer Schaufensterpuppe -, während andere Familien draußen zusammen Zeit verbringen. Doch am Ende nimmt der Junge die gleiche leblose Haltung wie sein Vater ein. Das Musikvideo wird bald eine Milliarde Mal geklickt sein! Vaterlosigkeit - ein Massenphänomen. Sprachlosigkeit - von Generation zu Generation weitergegeben. In dem Lied heißt es:
Wo bist du, Papa? Sag mir, wo bist du, Papa?
Ohne dass ich jemals mit ihm geredet habe,
weiß er, was er falsch gemacht hat.
Warum diese Verantwortungslosigkeit?
Wo bist du? Papa, wo bist du?
Was sind wir Eltern unseren Kindern, wir Väter unseren Söhnen schuldig? Manche wissen von keinem Menschen weniger, als vom eigenen Kind. So vieles bleibt ungesagt. Das Innenleben bleibt verborgen. Wann kommt die erste echte Frage, das erste tiefe Gespräch?
Ist nicht heute Gelegenheit zur Aussprache - auch zur Aussprache mit Gott? Er ist kein regungsloser Vater. Gott verspricht: »Ich will ihm Vater sein, und er soll mir Sohn sein. Wenn er verkehrt handelt, werde ich ihn zurechtweisen ... Aber meine Gnade soll nicht von ihm weichen« (2. Samuel 7,14-15). Bei allem Versagen und Zukurzkommen: Unser Vater im Himmel ist da. Er kennt uns besser, als wir uns selbst kennen. Er wartet, dass wir ihn im Gebet ansprechen: »Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen« (Lukas 15,18).
~~~~~~~
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 24.06.2021 19:21
Danke fürs Einstellen, das Lied heißt "Ou t'es Papa".
(Nutzer gelöscht) 24.06.2021 21:11
Klasse song ,nicht ganz neu, aber immer noch richtig gut, danke
Martin123 24.06.2021 21:51
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VHoT4N43jK8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Martin123 24.06.2021 21:54
Bedeutung. Der Song handelt von Stromaes innerer Suche nach seinem Vater, der 1994 ein Opfer des Völkermords in Ruanda geworden war. Stromae offenbarte, dass dies ihn bis zu seiner Musikkarriere verfolgt, ihn jedoch auch zum Schreiben vieler seiner Songs inspiriert hat.
Autumn 24.06.2021 22:30
Danke für eure Rückmeldungen.
Interessante Infos von @Martin123, danke.
"Alors on Danse" kannte ich natürlich schon. "Papaoutai" war mir dagegen neu.
--------------------------------------------------
Die innere Suche und Sehnsucht nach dem Vater - ja, davon handelt diese Andacht.
Interessante Infos von @Martin123, danke.
"Alors on Danse" kannte ich natürlich schon. "Papaoutai" war mir dagegen neu.
--------------------------------------------------
Die innere Suche und Sehnsucht nach dem Vater - ja, davon handelt diese Andacht.
Jetzt
Papa, wo bist Du?
Sag mir, von wo er hingeht,
Damit ich weiß, wo ich hin will.
Mama sagt, wenn man gut sucht,
Dass man dann immer findet.
Sie sagt, er ist nie weit weg.
Er geht sehr oft zum Arbeiten.
Mama sagt, arbeiten ist gut.
Besser als keine Arbeit haben.
Nicht war?
Wo ist Dein Papa?
Sag mir, Wo Dein Papa ist!
Ohne, dass ich jemals mit ihm geredet habe,
weiß er, was er falsch gemacht hat.
Verdammt Papa,
sag mir, wo du dich versteckt hast!
Es ist das (mein) Recht...
Ich hab wohl schon tausend Mal
bis Zehn gezählt.
He!
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, wo? Bist wo? Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, wo? Bist wo?Papa?
Ob wir es glauben oder nicht,
der Tag wird kommen, an dem wir es kaum noch glauben,
Ein Tag oder ein anderer, an dem wir zusammen sein werden, Papa.
Und ein Tag oder ein anderer, an dem wir wieder auseinander gehen werden.
Werden wir gehasst werden?
Werden wir geliebt werden?
Vorfahren oder Genies,
Sagt uns, wer gibt einem Verantwortungslosen Leben?
Ah, sagt uns, wer das macht?
Jeder weiß, wie Babys gemacht werden.
Aber niemand weiß, Wie Väter gemacht werden
Mister Alleswisser,
es liegt uns im Blut, das ist es.
Soll ich es jetzt aus meinem Daumen lutschen oder was?
Sag mir, wo ich die Antwort finde.
Ich hab mindestens schon Tausend mal
meine Finger trocken gelutscht.
Hey!
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, bist du, wo, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, bist du, wo, Papa?
Sag mir, wo bist du Papa?
Ohne, dass ich jemals mit ihm geredet habe,
weiß er, was er falsch gemacht hat.
Verdammt Papa,
sag mir, wo du dich versteckst!
Ich hab wohl schon tausend Mal
bis Zehn gezählt.
He!
Sag mir, wo bist du Papa?
Ohne, dass ich jemals mit ihm geredet habe,
weiß er, was er falsch gemacht hat.
Verdammt Papa,
sag mir, wo du dich versteckst!
Ich hab wohl schon tausend Mal,
Auf Zehn gezählt
He!
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, bist du, wo, Papa, bist du?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, Papa?
Wo bist du, bist du, wo, Papa, bist du?
Source: https://muzikum.eu/en/stromae/papaoutai-lyrics-german-translation