Ja - seitdem das Alte Testament fertig ist, nehme ich sie häufig her.
Sie - erscheint mir - als eine wortnahe und verständliche Übersetzung, die leicht zu lesen ist, aber dennoch "tiefer" den Sinn erfasst als die drei Bibeln unseres Zeitgeistes (HfA, GNB, NLB)
hier der online - Link
Allerdings ist mir die Druckversion zu "verständnisvoll". Viele "erklärende" Überschriften und Verzettelung des Textes.
Gut ist allerdings, dass in der Romanversion alle Gedichte als Lyrik dargestellt ist und sich somit abhebt. Die Druckversion als "Gedicht" - also alles in Versen ist mir zu unübersichtlich
Die BasisBibel
23.04.2021 17:11
Die BasisBibel
23.04.2021 17:11
Die BasisBibel
.
Die BasisBibel
Das Werk an der BasisBibel soll jetz abgeschlossen sein. Hat hier schon mal jemand über die BasisBibel berichtet? Für mich jedenfalls ist ihre Existenz neu.
Sie verwendet einfache Sprache. Das heißt: Die Sätze der BasisBibel umfassen in der Regel nicht mehr als 16 Wörter und enthalten höchstens nur einen Nebensatz.
Anlass für diese Übersetzung waren Erfahrungen in der Jugendarbeit und in der Schule. Die herkömmlichen Übersetzungen wurden da zum Teil schwer oder gar nicht verstanden.
Die BasisBibel
Das Werk an der BasisBibel soll jetz abgeschlossen sein. Hat hier schon mal jemand über die BasisBibel berichtet? Für mich jedenfalls ist ihre Existenz neu.
Sie verwendet einfache Sprache. Das heißt: Die Sätze der BasisBibel umfassen in der Regel nicht mehr als 16 Wörter und enthalten höchstens nur einen Nebensatz.
Anlass für diese Übersetzung waren Erfahrungen in der Jugendarbeit und in der Schule. Die herkömmlichen Übersetzungen wurden da zum Teil schwer oder gar nicht verstanden.
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 23.04.2021 17:31
Alberlix 23.04.2021 19:15
Das Thema hatten wir hier schon einmal und eine Schwester hat mir / uns dann mitgeteilt das die mit daran gearbeitet hat 😇
RolfK 23.04.2021 19:56
Danke, Alberlix,
für die Information.
Aber vielleicht ist sie ja noch für jemand anderes neu.
für die Information.
Aber vielleicht ist sie ja noch für jemand anderes neu.
(Nutzer gelöscht) 23.04.2021 20:03
Ich kenne die Basisbibel noch nicht.
(Nutzer gelöscht) 23.04.2021 23:44
Es werden in den nächsten Jahren wohl noch weitere Bibeln auf dem Markt kommen, die auch als das "Wort GOTTES" gelten. Nur - beseitigen sie auch die Ungereimtheiten und Widersprüchlichkeiten in den Bibeln?🤔
Wie erkennen wir GOTTES Hilfe in heutiger Zeit, wie in 1.Kor.13.9-10 + Joh. 14.26, gekündet?
Wie erkennen wir GOTTES Hilfe in heutiger Zeit, wie in 1.Kor.13.9-10 + Joh. 14.26, gekündet?
Jetzt
Steuern für den Kaiser?
15 Daraufhin kamen die Pharisäer zusammen.
Sie beschlossen,
Jesus mit einer Fangfrage in die Falle zu locken.
16 Sie schickten ihre jünger
zusammen mit einigen Anhängern des Herodes zu Jesus.
Die sagten zu ihm:
»Lehrer, wir wissen:
Dir geht es nur um die Wahrheit.
Du sagst uns die Wahrheit,
wenn du lehrst,
wie wir nach Gottes Willen leben sollen.
Du fragst dabei nach keinem anderen.
Denn du siehst nicht die Person an.
17 Sag uns bitte,
was du für richtig hältst:
Ist es erlaubt,
dem Kaiser Steuern zu zahlen, oder nicht?«
18 Jesus durchschaute ihr böses Spiel
und sagte:
»Wollt ihr mir eine Falle stellen, ihr Scheinheiligen?
19 Zeigt mir eine Münze,
mit der ihr die Steuern bezahlt!«
Sie gaben ihm eine Silbermünde.
20 Jesus fragte sie:
»Wer ist auf dem Bild zu sehen
und wer wird in der Inschrift genannt?«
21 Sie antworteten ihm:
»Der Kaiser.«
Da sagte Jesus zu ihnen:
»Gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört,
und Gott, was Gott gehört!«
22 Als sie das hörten,
waren sie sehr erstaunt.
Dann ließen sie Jesus einfach stehen
und gingen weg.
Zu vielen Worten im Text gibt Erläuterungen.
Bei dem obigen Text werden folgende Worte in der Randspalte erklärt:
Pharisäer, Jünger, Anhänger des Herodes, Lehrer, Münze, Silbermünze.