Die Neue Basis Bibel
28.01.2021 17:07
Die Neue Basis Bibel
28.01.2021 17:07
Die Neue Basis Bibel
Es ist eine neue überarbeitete Basisbibel heraus gekommen.
Haben hier schon einige Erfahrungen damit gemacht.
https://www.sonntagsblatt.de/artikel/kirche/basisbibel-als-uebersetzung-fuer-das-21-jahrhundert-gefeiert
Haben hier schon einige Erfahrungen damit gemacht.
https://www.sonntagsblatt.de/artikel/kirche/basisbibel-als-uebersetzung-fuer-das-21-jahrhundert-gefeiert
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 19:14
Danke für die Info @Alberlix
Rena 28.01.2021 19:23
Habe mein gratis Exemplar schon bekommen. (War Testleser während der überarbeitungsphase ).
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 19:36
Ahaa - laut dem Artikel eine Bibel für "Erstleser" -- was meinst du @Rena...bringt´s das?
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 19:52
"optisches und haptisches Vergnügen".
Mit der 3.000 Seiten starken Ausgabe auf Dünndruckpapier habe man "die Grenzen des herstellerisch Machbaren ausgelotet" und ein Meisterwerk geschaffen.
Sollte eine Bibel nicht ihrem Innenleben beurteilt werden und nicht danach wie dick oder dünn das Papier ist? Den Inhalt kenne ich (noch) nicht.
Diese Beschreibung entnahm ich der Bibelvorstellung.
Mit der 3.000 Seiten starken Ausgabe auf Dünndruckpapier habe man "die Grenzen des herstellerisch Machbaren ausgelotet" und ein Meisterwerk geschaffen.
Sollte eine Bibel nicht ihrem Innenleben beurteilt werden und nicht danach wie dick oder dünn das Papier ist? Den Inhalt kenne ich (noch) nicht.
Diese Beschreibung entnahm ich der Bibelvorstellung.
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 19:55
Als Bibliophile muss ich da aber widersprechen...........natürlich macht es einen Unterschied ob ein Buch geklebt oder mit Fadenheftung daher kommt...z.B.
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 20:08
liebelle 28.01.2021 um 19:55
Als Bibliophile muss ich da aber widersprechen...........natürlich macht es einen Unterschied ob ein Buch geklebt oder mit Fadenheftung daher kommt...z.B.
Das glaube ich Ihnen. Ich habe jedenfalls noch nie eine Bibel erworben und mich nach der Papierstärke orientiert. Aber Jeder so wie er mag.
Als Bibliophile muss ich da aber widersprechen...........natürlich macht es einen Unterschied ob ein Buch geklebt oder mit Fadenheftung daher kommt...z.B.
Das glaube ich Ihnen. Ich habe jedenfalls noch nie eine Bibel erworben und mich nach der Papierstärke orientiert. Aber Jeder so wie er mag.
hansfeuerstein 28.01.2021 20:12
Besser die o.g. Bibel lesen als "die Bibeln" von gewissen Kreisen ...
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 20:17
Alberlix, sorry, ich hatte zu spät Ihren Link angeklickt. 17.47 Uhr hat sich erledigt.
Alberlix 28.01.2021 20:56
Als ich früher noch Ehrentlich mit in der Suppenküche gearbeitet habe , da hatten wir einmal ein Besuch von der Gideon Gruppe bekommen und die haben an den Bedürftigen Bibeln verteilt.
Der Kollege Sozialarbeiter hat sich darüber geärgert, weil eingefleischte sich aus dem Bibelpapier Zigaretten drehen.
Das Papier aus dem die Gideon Bibel besteht ist hauchdünn.
https://gideons.de/eine-bibel-fuer-sie/
https://www.scm-shop.de/der-bibelraucher.html
Der Kollege Sozialarbeiter hat sich darüber geärgert, weil eingefleischte sich aus dem Bibelpapier Zigaretten drehen.
Das Papier aus dem die Gideon Bibel besteht ist hauchdünn.
https://gideons.de/eine-bibel-fuer-sie/
https://www.scm-shop.de/der-bibelraucher.html
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 21:06
Phil in der Endung heißt immer Liebe/Zuneigung zu etwas.....mit biblio davor also Buchliebhaberin🤗🤓📖📚
hansfeuerstein 28.01.2021 21:32
Ich denk mir halt, was einem wichtig ist und am Herzen liegt, drückt sich auch in der äusseren Form aus... ein "handwerklich" gut gemachtes Buch ist doch schon eine Freude wenn man es in Händen hält, den Einband und die Seiten in die Hand nimmt, das ist schon ein wesentlicher Unterschied zum Lesen im Computer. Der Inhalt mag gleich sein, aber man nimmt es anders wahr.
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 22:01
Ja @Hans....nicht umsonst gibt es den Ausdruck Schmuckausgabe!
Sehr zu empfehlen wenn es um das Lieblingsbuch geht
Sehr zu empfehlen wenn es um das Lieblingsbuch geht
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 22:02
Ich kann einfach kein Ebook lesen......
Allein das Fehlen einer echten Typografie..
Allein das Fehlen einer echten Typografie..
hansfeuerstein 28.01.2021 22:05
Ja, ich hab auch keine Freude daran, beruflich muss ich umfangreiche Texte in kurzer Zeit lesen und mir das Wichtige dabei merken, aber privat geht halt Nichts über ein schönes Buch,
es ist auch entspannter zu lesen, es erfordert weniger Konzentration als das Lesben von einem Bildschirm...
es ist auch entspannter zu lesen, es erfordert weniger Konzentration als das Lesben von einem Bildschirm...
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 22:09
.....Nicht ohne Grund sind Bücher so beliebte Weihnachtsgeschenke...
.🙂
.🙂
hansfeuerstein 28.01.2021 22:16
Mit so zeitgerechten Textausgaben ist es immer ambivalent, einerseits soll es gerade Leute ansprechen, die mit dem lyrischen Sprach-und Wortgebrauch wenig anfangen können, andererseits ist man als gläubiger Mensch häufig schon enttäuscht, wenn die ganze Wucht
des Ausdrucks und der Sprache in "modernen" Übersetzungen nicht erreicht wird, man ist
irgendwie enttäuscht. Wäre schön, wenn es gelänge oder gelungen wäre, die Wucht der Aussagen zum Durchbruch zu bringen, ohne dass es zu glattgebügelt ist, wie so viele Texte heute es leider sind.
des Ausdrucks und der Sprache in "modernen" Übersetzungen nicht erreicht wird, man ist
irgendwie enttäuscht. Wäre schön, wenn es gelänge oder gelungen wäre, die Wucht der Aussagen zum Durchbruch zu bringen, ohne dass es zu glattgebügelt ist, wie so viele Texte heute es leider sind.
(Nutzer gelöscht) 28.01.2021 22:30
hansfeuerstein 28.01.2021 um 21:32
Der Inhalt mag gleich sein, aber man nimmt es anders wahr.
D. h. also, wenn das Papier dünn genug ist, haben Sie auch Freude am Koran!
Der Inhalt mag gleich sein, aber man nimmt es anders wahr.
D. h. also, wenn das Papier dünn genug ist, haben Sie auch Freude am Koran!
hansfeuerstein 28.01.2021 22:33
Diejenigen, die das Buch schön gestaltet haben, haben Freude daran. Wich ich eben Freude an einer handwerklich gut und schön gemachten Bibel habe. Warum? Weil ich auch mit dem Text
und Ihnalt nicht hadere. Wenn jemand schon mit dem Inhalt hadert, würde er insgeheim lieber
das Werk simpel sehen, und die eigene Meinung mit Goldschnitten versehen....
und Ihnalt nicht hadere. Wenn jemand schon mit dem Inhalt hadert, würde er insgeheim lieber
das Werk simpel sehen, und die eigene Meinung mit Goldschnitten versehen....
Alberlix 28.01.2021 23:04
Hallo liebe Libelle , ich habe beides ein E-BOOK Reader und echte Bücher. Bei den Unterschied zwischen den beiden habe ich festgestellt das ein Buch mir lieber ist als den E-BOOK Reader. Es gibt da immer ein großen Unterschied.
Alberlix 28.01.2021 23:17
Grüße dich Hansfeuerstein.,
ich selber habe diese neue Ausgabe noch nicht gelesen.
Mit den neuen Zeitgemäßen Übersetzungen ist es am Anfang ungewohnt zu lesen zumal wenn man / frau z.B. die Luther Bibel oder Einheitsübersetzung gewohnt ist. Als ich anfing die
Volxbibel zu lesen da habe ich auch erst einmal geguckt. Diese Ausgabe der Bibel Übertragung ist ja auch an die Jugendlichen adressiert.
ich selber habe diese neue Ausgabe noch nicht gelesen.
Mit den neuen Zeitgemäßen Übersetzungen ist es am Anfang ungewohnt zu lesen zumal wenn man / frau z.B. die Luther Bibel oder Einheitsübersetzung gewohnt ist. Als ich anfing die
Volxbibel zu lesen da habe ich auch erst einmal geguckt. Diese Ausgabe der Bibel Übertragung ist ja auch an die Jugendlichen adressiert.
hansfeuerstein 28.01.2021 23:22
Ja, ich habe so eine winzige kl.Gideon Lutherbibel, die lyrische und zugleich wortgewaltige Sprache ist sehr schön....
hansfeuerstein 28.01.2021 23:23
..also Soldat habe ich sie immer am Mann gehabt, in jeder Uniform, deshalb ist sie auch was Besonderes für mich.
Alberlix 28.01.2021 23:28
... das glaube ich dir gerne. 🙂
Ich habe damals auch eine geschenkt bekommen.
Ich habe damals auch eine geschenkt bekommen.
cinnamon 29.01.2021 00:42
Die Basisbibel die jetzt neu rauskam ist vollständig. Es gab schon seit etlichen Jahren das NT und die Psalmen. Und nun ist sie vollständig mit AT. Die Basisbibel zeichnet sich aus, dass die Sätze kurz gehalten und somit besser verständlich sind. Es sind manche Worte andersfarbig abgesetzt und werden am Rand erklärt.
Rena 29.01.2021 08:23
Die Randbemerkungen sind sehr gut. Die Bibel ist sehr gut lesbar und ich habe vor sie in der Arbeit mit Jrgendlichen zu verwenden.
Auch in der Seniorenbetreuung wenn ich "einfach eine Geschichte vorlesen " möchte.
Jedoch werde ich da nach wie vor viel Luther verwenden da die Texte , die Wortlaute sich nun mal schon eingeprägt haben.
Privat bleibe ich bei meiner Schlachter.
Ich habe die kompakte basisbibel in rosa erhalten ( farbe durften wir Testleser uns aussuchen).
Sie ist nicht zweispaltig, das Papier ist sehr dünn.und sie hat ein einfaches Griffregister.
Beeil Testlesen ging es um 'Lesbarkeit ' und wir haben während der Überarbeitung immer wieder Abschnitte zugeschickt bekommen.
Es war eine sehr interessante Zeit.
Auch in der Seniorenbetreuung wenn ich "einfach eine Geschichte vorlesen " möchte.
Jedoch werde ich da nach wie vor viel Luther verwenden da die Texte , die Wortlaute sich nun mal schon eingeprägt haben.
Privat bleibe ich bei meiner Schlachter.
Ich habe die kompakte basisbibel in rosa erhalten ( farbe durften wir Testleser uns aussuchen).
Sie ist nicht zweispaltig, das Papier ist sehr dünn.und sie hat ein einfaches Griffregister.
Beeil Testlesen ging es um 'Lesbarkeit ' und wir haben während der Überarbeitung immer wieder Abschnitte zugeschickt bekommen.
Es war eine sehr interessante Zeit.
(Nutzer gelöscht) 29.01.2021 17:28
Ja ok, wenn das Papier sehr dünn ist. Dann kaufe ich sie mir wahrscheinlich nicht. Ich mag es nicht, wenn das Papier dünn ist, da ich mir gerne Wörter anstreiche und Dinge an den Rand schreibe, wenn ich mal was in einer Predigt höre oder irgendwo anders lerne. Ansonsten klingt es aber gut, was ihr hier so schreibt.
(Nutzer gelöscht) 29.01.2021 17:42
Wie ist denn Mose 4.15.32-37 übersetzt?
Rena 29.01.2021 18:29
Zum reinschreiben hab ich meine Bibel für unterwegs, die alle paar Jahre mal ausgetauscht wird, ja da wäre mir die auch zu dünn.. Alles andere in meiner Sammlung ist unbeschrieben, und dient nur zum nachschlagen.
Rena 29.01.2021 20:10
So.
Würde ich jetzt machen wenn ich die Stelle wüsste.
Sehe Grad dass du nicht schriebst welches Mose Buch du meinst
Würde ich jetzt machen wenn ich die Stelle wüsste.
Sehe Grad dass du nicht schriebst welches Mose Buch du meinst
Rena 29.01.2021 20:27
Wings, ob's das bringt?
Ja.
Eine Elberfelder könnte nicht jeder lesen.
Allein schon der textaufbau ist einfacher zu lesen . Schöne kurze Sätze.
Ja.
Eine Elberfelder könnte nicht jeder lesen.
Allein schon der textaufbau ist einfacher zu lesen . Schöne kurze Sätze.
(Nutzer gelöscht) 29.01.2021 20:40
🙂 na, es muss ja nicht gleich die Elberfelder sein 😉
Rena 29.01.2021 20:43
Abschnittsüberschrift :
Strafen für absichtliches Vergehen
30weiter sagte Gott: Wer absichtlich gegen ein Gebot verstößt beleidigt den HERRN . Es spielt keine Rolle ob er ein Einheimischer oder ein Fremder ist. Er muss aus dem Volk ausgeschlossen werden. Denn er hat das Wort des HERRN missachtet und sein Gebot übertreten. Er muss auf jeden Fall ausgeschlossen werden . Seine Schuld ist nicht wiedergutzumachen.
32 Es war in der Zeit als die Israeliten durch die Wüste zogen. Da fiel ihnen ein Mann auf, der am Sabbat Holz sammelte. 33 Die Leute die den Mann entdeckt hatten, brachten ihn zu Mose, Aaron und der ganzen Gemeinde.
34 Sie stellten ihn unter Bewachung , weil es noch keine Entscheidung für einen solchen Fall gab. 35 Da sagte der HERR zu Mose: Der Mann muss auf jeden Fall sterben! Die ganze Gemeinde soll ihn steinigen, und zwar ausserhalb des Lagers. 36 Darauhin brachte ihn die Gemeinde aus dem Lager hinaus und steinigte ihn. So starb er, wie der HERR es Mose befohlen hatte.
ERINNERUNGSZEICHEN AN DER KLEIDUNG
37 Der Herr beauftragte Mose ausserdem 38
Strafen für absichtliches Vergehen
30weiter sagte Gott: Wer absichtlich gegen ein Gebot verstößt beleidigt den HERRN . Es spielt keine Rolle ob er ein Einheimischer oder ein Fremder ist. Er muss aus dem Volk ausgeschlossen werden. Denn er hat das Wort des HERRN missachtet und sein Gebot übertreten. Er muss auf jeden Fall ausgeschlossen werden . Seine Schuld ist nicht wiedergutzumachen.
32 Es war in der Zeit als die Israeliten durch die Wüste zogen. Da fiel ihnen ein Mann auf, der am Sabbat Holz sammelte. 33 Die Leute die den Mann entdeckt hatten, brachten ihn zu Mose, Aaron und der ganzen Gemeinde.
34 Sie stellten ihn unter Bewachung , weil es noch keine Entscheidung für einen solchen Fall gab. 35 Da sagte der HERR zu Mose: Der Mann muss auf jeden Fall sterben! Die ganze Gemeinde soll ihn steinigen, und zwar ausserhalb des Lagers. 36 Darauhin brachte ihn die Gemeinde aus dem Lager hinaus und steinigte ihn. So starb er, wie der HERR es Mose befohlen hatte.
ERINNERUNGSZEICHEN AN DER KLEIDUNG
37 Der Herr beauftragte Mose ausserdem 38
(Nutzer gelöscht) 29.01.2021 20:54
In habe mir den obigen Artikel zu der neuen Bibelausgabe durchgelesen und das wegen der kurzen Sätze fiel mir da besonders auf (nicht länger als 16 Worte pro Satz) ...da denke ich: jetzt wird die Bibel schon so umgekrempelt, damit auch die junge Generation, die anscheinend nicht mehr imstande ist, Sätze ab 17 Worten zu verstehen, nur damit sie die verstehen. ??
OB sie die Bibel und ihre Botschaft dann auch noch verstehen können, ist da für mich die Frage!
Ich selbst habe jetzt noch nicht nachgesehen, wie viel Worte so im Durchschnitt in einem Satz in einer Lutherbibel enthalten sind. Werde ich jetzt aber mal verstärkt drauf achten.
Aber wenn ich da an den Römerbrief denke, könnte das schon schwierig werden.
@Rena - Aber ich danke dir, dass du noch darauf eingegangen bist! 😉
Das mit der Altenbetreuung z.B. finde ich einen guten Aspekt!
Wie wird man für so etwas Probeleser? Ich wäre das auch gerne mal! 😎
OB sie die Bibel und ihre Botschaft dann auch noch verstehen können, ist da für mich die Frage!
Ich selbst habe jetzt noch nicht nachgesehen, wie viel Worte so im Durchschnitt in einem Satz in einer Lutherbibel enthalten sind. Werde ich jetzt aber mal verstärkt drauf achten.
Aber wenn ich da an den Römerbrief denke, könnte das schon schwierig werden.
@Rena - Aber ich danke dir, dass du noch darauf eingegangen bist! 😉
Das mit der Altenbetreuung z.B. finde ich einen guten Aspekt!
Wie wird man für so etwas Probeleser? Ich wäre das auch gerne mal! 😎
(Nutzer gelöscht) 29.01.2021 21:00
@Rena 20:44 - naja, die Elberfelder ist teilweise wirklich schwerer verständlich. Ich selbst bin erst nach Jahren mit ihr "klar gekommen". Jetzt schätze ich sie sehr!
Ich habe immer Luther gelesen, Jahre lang. Dann die Schlachter. Zwischendrin habe ich es immer mal wieder mit der Elberfelder probiert, aber es ging einfach nicht. Nun bin ich seit einigen Jahren immer wieder in verschiedenen Übersetzungen unterwegs, um zu vergleichen und das bringt mir persönlich sehr viel!
Jetzt strecke ich die Fühler Richtung Hebräisch aus.
Ich habe immer Luther gelesen, Jahre lang. Dann die Schlachter. Zwischendrin habe ich es immer mal wieder mit der Elberfelder probiert, aber es ging einfach nicht. Nun bin ich seit einigen Jahren immer wieder in verschiedenen Übersetzungen unterwegs, um zu vergleichen und das bringt mir persönlich sehr viel!
Jetzt strecke ich die Fühler Richtung Hebräisch aus.
Rena 29.01.2021 21:00
Ich lese viel und gern. Aber ich kann mich an einen Hauskreis erinnern wo ich die paulinischen Schachtelsätze mehrmals lesen musste....
Rena 29.01.2021 21:02
Wings da geht's mir genauso.
Ich habe meine Schlachter und auf Arbeit die Luther.
Mit Hebräisch habe ich mal angefangen.
Auf Glaube24.de gibt's einen tollen Kurs für Einsteiger.
Ich habe meine Schlachter und auf Arbeit die Luther.
Mit Hebräisch habe ich mal angefangen.
Auf Glaube24.de gibt's einen tollen Kurs für Einsteiger.
(Nutzer gelöscht) 29.01.2021 21:07
DANKE 😀 @Rena - ich schau da mal nach !
(Nutzer gelöscht) 29.01.2021 21:42
Wingsoffaith 29.01.2021 um 21:00
Jetzt strecke ich die Fühler Richtung Hebräisch aus.
Eine gute Idee!
Jesus sprach aramäisch, hat aber nichts schriftliches hinterlassen.
Wenn wir lesen: "Und Jesus sprach: "...", dann wissen wir letztendlich nicht wirklich was Jesus sprach. Es hat einige Jahre nach meiner Konfirmation gedauert bis ich das begriff.
Dann studierte ich die Bibel (Luther 56/64) intensiver und wurde u. a. zu Johannes 14.26 "geführt" und Begriff: GOTTES Hilfe erreicht uns immer in unserer Jetztzeit und ich hielt Ausschau nach dem "Tröster".
Jetzt strecke ich die Fühler Richtung Hebräisch aus.
Eine gute Idee!
Jesus sprach aramäisch, hat aber nichts schriftliches hinterlassen.
Wenn wir lesen: "Und Jesus sprach: "...", dann wissen wir letztendlich nicht wirklich was Jesus sprach. Es hat einige Jahre nach meiner Konfirmation gedauert bis ich das begriff.
Dann studierte ich die Bibel (Luther 56/64) intensiver und wurde u. a. zu Johannes 14.26 "geführt" und Begriff: GOTTES Hilfe erreicht uns immer in unserer Jetztzeit und ich hielt Ausschau nach dem "Tröster".
hansfeuerstein 29.01.2021 22:47
Diejenigen wissen es nicht, die letztlich kein Wort von dem Glauben was gesagt oder geschrieben steht im Buch der Kirche.... Ausserhalb beschäftigen sie sich mit Raubkopien und machen sich eigene Vorstellungen über ein Buch das von jenen kommt, denen sie weder ein Wort glauben, noch etwas mit ihnen zu tun haben mögen. Komisches Verständnis.
(Nutzer gelöscht) 29.01.2021 23:52
Einer wäre hier:
https://www.erf.de/?node=1097&page=1&NAV_MetaSuchtext=hebr%C3%A4ischkurs&NAV_CatSelect=0
https://www.erf.de/index.php?node=48&range=detailDataset&record=26082
https://www.erf.de/?node=1097&page=1&NAV_MetaSuchtext=hebr%C3%A4ischkurs&NAV_CatSelect=0
https://www.erf.de/index.php?node=48&range=detailDataset&record=26082
cinnamon 30.01.2021 01:39
Ich hab die Elberfelder und ich find die gut verständlich. Ich mag sie mehr als die Luther. Wenn ihr eine neue Studienbibel anschaffen möchtet dann schaut euch mal Elberfelder, Studienbibel zur biblischen Prophetie an; die ist Hammer. Sie ist zu meiner Lieblingsbibel (außer das NT von David Stern) geworden. Schleppe sie überall mit hin; dementsprechend hat sie schon ein paar Macken abbekommen. Aber ich stelle fest somit passt sie immer besser zu mir 😂
(Nutzer gelöscht) 30.01.2021 15:10
OK. Danke!
Alberlix 02.02.2021 17:45
Interview über die Neue Basis Bibel.
https://www.kath.ch/newsd/bibel-in-einfacher-sprache-wer-die-bibel-zum-sprach-denkmal-macht-stellt-sie-ins-museum/
https://www.kath.ch/newsd/bibel-in-einfacher-sprache-wer-die-bibel-zum-sprach-denkmal-macht-stellt-sie-ins-museum/
Jetzt
Alberlix Die Neue Basis Bibel
Es ist eine neue überarbeitete Basisbibel heraus gekommen.
Warum war das notwendig? Wer hat sie geschrieben?