"O Magnum Mysterium"
26.11.2020 20:50
"O Magnum Mysterium"
26.11.2020 20:50
"O Magnum Mysterium"
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CNpm8TD39lw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
hansfeuerstein 26.11.2020 20:58
Mir gefällt es sehr, wenn sich die liturgische Sprache, Musik und Melodie von dem Alltäglichen abhebt. Gegenweltlich ist.
Martin123 26.11.2020 21:09
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fs0zBwwoA8E" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
(Nutzer gelöscht) 26.11.2020 21:15
@Martin:
"dass Tiere den geborenen Herrn sahen,
in der Krippe liegend."
Woher hast du das?
Und, was willst du damit sagen?
"dass Tiere den geborenen Herrn sahen,
in der Krippe liegend."
Woher hast du das?
Und, was willst du damit sagen?
Martin123 26.11.2020 21:16
in Bethlehem gab es bestimmt auch Tiere oder?
und alle sollen den Herrn Jesus Christus anbeten, ob Mensch oder Tier!
und alle sollen den Herrn Jesus Christus anbeten, ob Mensch oder Tier!
Shira 26.11.2020 21:28
Das Miserere von Gregorio Allegri ist eine berühmte A-cappella-Vertonung von Psalm 51 (Ps 50 Vul in der Zählung der Vulgata)
Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea.
Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
Asperges me hysopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: et exsultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele.
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Ne proiicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me.
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur.
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam.
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocaustis non delectaberis.
Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum, et humiliatum, Deus, non despicies.
Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Ierusalem.
Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes, et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos.
Erbarme dich meiner, Gott
Gemäß deiner großen Barmherzigkeit
Und gemäß deiner großen Menge an Mitgefühl1
Zerstöre meine Ungerechtigkeit2
Reinige mich reichlich von meiner Ungerechtigkeit2
Und von meiner Sünde säubere mich
Da ich ja meine Ungerechtigkeit2 erkenne
Und meine Sünde mir immer gegenübersteht3
Habe ich nur gegen dich gesündigt
Und getan, was in deinen Augen schlecht ist4
Damit du es in deiner Rede vergibst5
Und besiegst, wenn du verurteilst
Sieh, ich wurde nämlich in Ungerechtigkeit2 empfangen6
Und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen7
Sieh, du hast Wahrheit nämlich ungewiss8 gewertschätzt
Und mir die Geheimnisse9 deiner Weisheit gezeigt
Du wirst mich mit Ysop10 besprenkeln11 und ich werde gesäubert werden
Du wirst mich reinigen und ich werde auf12 Schnee geweißt werden13
Meinem Gehör wirst du Freude geben
Und die Fröhlichkeit werden meine gedemütigten Knochen feiern14
Wende dein Gesicht ab von meinen Sünden
Und all meine Ungerechtigkeit2 zerstöre
Ein reines Herz15 erschaffe in mir Gott
Und einen aufrechten16 Geist erneuere in meinen Eingeweiden
Verbanne mich nicht von deinem Anblick17
Und deinen heiligen Geist entreiße mir nicht
Gib mir die Freude deines Heilbringens18 zurück
Und durch den wichtigsten19 Geist bestärke mich
Ich werde die Unebenenen 20deine Wege lehren
Und die Gottlosen werden zu dir umgewendet werden
Befreie mich vom Blut1
Gott, Gott meiner Rettung
Es feiert14 meine Zunge21 deine Gerechtigkeit22
Herr du wirst meine Lippen öffnen
Und mein Mund23 wird von deinem Ruhm berichten
Da ich ja jedenfalls, falls du es gewollt hättest, dir ein Opfer gegeben hätte
Du wirst keinen Gefallen an Brandopfern finden
Ein Opfer für Gott (ist) ein geplagter24 Geist25
Ein zermalmtes26 und gedemütigtes Herz
Das Gott nicht verschmähen wird
Mache Sion27, Herr, freigiebig mit deiner guten Absicht28
Und die Mauern von Jerusalem werden erbaut
Dann wirst du das Opfer der Gerechtigkeit empfangen
Geschenke und Brandopfer
Dann bieten29sie dir Kälber auf deinem30 Opfertisch
https://lyricstranslate.com
Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea.
Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
Asperges me hysopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: et exsultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele.
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Ne proiicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me.
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur.
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam.
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocaustis non delectaberis.
Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum, et humiliatum, Deus, non despicies.
Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Ierusalem.
Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes, et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos.
Erbarme dich meiner, Gott
Gemäß deiner großen Barmherzigkeit
Und gemäß deiner großen Menge an Mitgefühl1
Zerstöre meine Ungerechtigkeit2
Reinige mich reichlich von meiner Ungerechtigkeit2
Und von meiner Sünde säubere mich
Da ich ja meine Ungerechtigkeit2 erkenne
Und meine Sünde mir immer gegenübersteht3
Habe ich nur gegen dich gesündigt
Und getan, was in deinen Augen schlecht ist4
Damit du es in deiner Rede vergibst5
Und besiegst, wenn du verurteilst
Sieh, ich wurde nämlich in Ungerechtigkeit2 empfangen6
Und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen7
Sieh, du hast Wahrheit nämlich ungewiss8 gewertschätzt
Und mir die Geheimnisse9 deiner Weisheit gezeigt
Du wirst mich mit Ysop10 besprenkeln11 und ich werde gesäubert werden
Du wirst mich reinigen und ich werde auf12 Schnee geweißt werden13
Meinem Gehör wirst du Freude geben
Und die Fröhlichkeit werden meine gedemütigten Knochen feiern14
Wende dein Gesicht ab von meinen Sünden
Und all meine Ungerechtigkeit2 zerstöre
Ein reines Herz15 erschaffe in mir Gott
Und einen aufrechten16 Geist erneuere in meinen Eingeweiden
Verbanne mich nicht von deinem Anblick17
Und deinen heiligen Geist entreiße mir nicht
Gib mir die Freude deines Heilbringens18 zurück
Und durch den wichtigsten19 Geist bestärke mich
Ich werde die Unebenenen 20deine Wege lehren
Und die Gottlosen werden zu dir umgewendet werden
Befreie mich vom Blut1
Gott, Gott meiner Rettung
Es feiert14 meine Zunge21 deine Gerechtigkeit22
Herr du wirst meine Lippen öffnen
Und mein Mund23 wird von deinem Ruhm berichten
Da ich ja jedenfalls, falls du es gewollt hättest, dir ein Opfer gegeben hätte
Du wirst keinen Gefallen an Brandopfern finden
Ein Opfer für Gott (ist) ein geplagter24 Geist25
Ein zermalmtes26 und gedemütigtes Herz
Das Gott nicht verschmähen wird
Mache Sion27, Herr, freigiebig mit deiner guten Absicht28
Und die Mauern von Jerusalem werden erbaut
Dann wirst du das Opfer der Gerechtigkeit empfangen
Geschenke und Brandopfer
Dann bieten29sie dir Kälber auf deinem30 Opfertisch
https://lyricstranslate.com
(Nutzer gelöscht) 26.11.2020 22:38
https://www.youtube.com/watch?v=CdKAHp9m1Q0
das haben wir auch zu einem Hochfest im Kirchenchor gesungen, ich fand es wunderschön
der Text:
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
pauper, servus et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
Der Engel reines Brot
wird Brot für Menschen;
leeren Zeichen bringt Tod
das Brot aus dem Himmel.
O Wunder der Wunder!
Es nähren vom Herrn sich
Arme, Sklaven und Niedere.
Du Gottheit dreifaltig
und eins, dich bitten wir:
Weile so unter uns,
wie wir dich verehren;
über deine Wege
führ uns ans Sehnsuchtsziel,
dorthin zum Lichte, wo du wohnst.
Amen.
das haben wir auch zu einem Hochfest im Kirchenchor gesungen, ich fand es wunderschön
der Text:
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
pauper, servus et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
Der Engel reines Brot
wird Brot für Menschen;
leeren Zeichen bringt Tod
das Brot aus dem Himmel.
O Wunder der Wunder!
Es nähren vom Herrn sich
Arme, Sklaven und Niedere.
Du Gottheit dreifaltig
und eins, dich bitten wir:
Weile so unter uns,
wie wir dich verehren;
über deine Wege
führ uns ans Sehnsuchtsziel,
dorthin zum Lichte, wo du wohnst.
Amen.
(Nutzer gelöscht) 26.11.2020 23:36
Gebe nun auch noch meinen Senf dazu und komme wieder auf das anfängliche Stück.
Jetzt
O magnum mysterium
et admirabile sacramentum
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.
Beata Virgo, cujus viscera meruerunt
portare Dominum Christum.
Alleluia.
Deutscher Text
O großes Geheimnis
und wunderbares Heiligtum,
dass Tiere den geborenen Herrn sahen,
in der Krippe liegend.
Selig die Jungfrau, deren Leib würdig war,
Christus den Herrn zu tragen.
Halleluja.