Hoor jij de vogels nog fluiten ...

... hier noch die Lyrik frei übersetzt:
Kannst du die Vögel noch zwitschern hören?
Kannst du den Bogen noch in den Wolken sehen?
Oder ist dein Kopf so voll gestopft?
Dich unerreichbar zu machen
Was lässt den Segen an dir vorbeiziehen?

Der Dieb stiehlt
Er raubt dir die Freude am Leben
Dennoch ist es im Kampf möglich
Dass du innerlich glücklich bist
Wenn Du an Ihm festhälst, an Ihm festhalten

Dann kannst Du es wieder sehen
Wenn Du alles auf Ihn setzt
Wenn Du alles in seine Hände legst
Kannst du seine Schönheit sehen?

Du kannst es dann wieder sehen
Alles Gute im Leben
Alles, was Er dir gegeben hat
Du kannst es dann wieder sehen

Also richte die Augen auf zu Ihm
Auch wenn die Last deine Sicht verwischt hat
Weil es eine Gewissheit bleibt
Dieser Gott führt dein ganzes Leben

Oh und zu wissen, dass dies echten Frieden gibt
Dann öffnet sich die Welt wieder
Die Dinge, die du so oft vermisst hast

Eine sanfte Stimme in der Natur
Kleinere Wunden
jede Stunde
Das zeigt dir immer und immer wieder
Dann kannst du es wieder sehen
Wenn Du alles zu Ihm bringst
Wenn Du alles in seine Hände legst
Kannst du seine Schönheit sehen?

Du kannst es dann wieder sehen
Alles Gute im Leben
Alles, was er dir gegeben hat
Du kannst es dann wieder sehen

Oh, ich kann es wieder sehen
Jetzt, wo ich alles auf Ihn lege
Jetzt, wo ich alles in seine Hände gelegt habe
Kann ich seine Schönheit sehen?

Ich kann es wieder sehen
Ja, alle Güte im Leben
Alles, was er mir gegeben hat
Ich kann es wieder sehen
Ich kann es wieder sehen
Ich kann es wieder sehen


Christian Verwoerd ist ein niederländisches Kind Gottes, Musiker und Songwriter.
Ich mag seinen persönlichen musikalischen Stil und die niederländische Songlyrik. Seine Songs zeugen von der Liebe zum HERRN und dem Land Israel.

Jeruzalem stad van goud / Yerushalayim Shel Zahav ...
ich kannte das Lied von ihm, da meine Schwägerin aus den Niederlanden kommt.
Das obere Lied ist auch sehr schön.
Danke.

... ja, der Song und das Video von Christian Verwoerd  - Jeruzalem Stad Van Goud - ist wunderschön. Dazu gepostet habe ich es schon mal in einem anderen Blog von @vertrauen2015.

https://www.christ-sucht-christ.de/christliches-forum/vertrauen2015/62425/


... und eine niederländische Schwägerin @Pearl schafft - denke ich - die Möglichkeit, mit der Sprache etwas bekannt und vielleicht auch vertrauter zu werden mit der Zeit.


Gerne doch und ebenso danke für deine Worte.

🙂

So ein wunderschönes Lied....so schöne Worte - danke dafür zo leuk

 @Lebenistmehr12 - @Het Leven is meer12
@Bergkristall57  @Bergkristal57

...Ik dank u voor uw bezoek en uw indrukken (Ich bedanke mich für euer Vorbeischauen und Eindrücke dazu)

... und Niederländisch ist auf alle Fälle eine interessante Sprache, klingt orignell und urig - finde ich auch - mit vereinfachter Grammatikstruktur in Bezug zur deutschen Sprache.

kurz Ergänzendes zur niederländischen Sprache:
Ebenso wie Deutsch und Englisch ist Niederländisch eine westgermanische Sprache. Doch anders als Hochdeutsch, ist das heutige Niederländisch ein Produkt aus fränkischen und sächsischen (niedersächsischen) Einflüssen.


Eine Verstehensgemeinschaft des Niederländischen besteht nur mit niederdeutschen Dialekten, nicht aber mit der hochdeutschen Standardsprache. Zweifellos ist Niederländisch bei alledem aber jene Nationalsprache, die die stärkste Verwandtschaft zum Deutschen aufweist.
Gods zegen! 🙂

Songtitle: Als iemand dorst heeft
Music & Lyric: Christian Verword (feat. Erika de With)
Scripture reference: Joh. 7, 37-39


Joh. 7, 37-39
37 Aber am letzten, dem großen Tag des Festes stand Jesus auf, rief und sprach: Wenn jemand dürstet, der komme zu mir und trinke!
38 Wer an mich glaubt, wie die Schrift gesagt hat, aus seinem Leib werden Ströme lebendigen Wassers fließen.
39 Das sagte er aber von dem Geist, den die empfangen sollten, welche an ihn glauben; denn der Heilige Geist war noch nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht war.


Die Farbe - Blau - weist hin auf das Wasser des Lebens - die Quelle des Lebens - den Strom Gottes und kristall'nem Glanz, weil der Sohn Gottes - Yeshua - das Leben hat und gibt, also die wirkliche Erfüllung und Erquickung ist  - der geistliche Felsen zum Trinken für die Seinen.


2. Mose, 24, 9-10
9 Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und 70 von den Ältesten Israels hinauf; und sie sahen den Gott Israels;
10 und unter seinen Füßen war es wie ein Gebilde von Saphirplatten und so klar wie der Himmel selbst.


Off. 22, 10
Und er zeigte mir einen reinen Strom vom Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der ausging vom Thron Gottes und des Lammes.


Off. 22, 17
Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen da dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst!


Psalm 36, 10
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.


Sprüche 14, 27
Die Furcht des Herrn ist eine Quelle des Lebens; man meidet durch sie die Fallstricke des Todes.


... und damit schließe ich den Blog.


God bless!
<3 & 🙂
s'Babbele