Christliches Forum

Wounded

LULLABY LOVE

von Roo Panes

https://www.youtube.com/watch?v=1MYEu4X9gNE

Wounded 06.05.2020 23:49

es ist mehr der Text

(Nutzer gelöscht) 07.05.2020 00:07

Wow, ein sehr attraktiver Mann!...und echt toll gesungen...erlaube mir mal den Songtext zu posten. Falls es für Dich nicht ok ist, dann löscht Du es, liebe wounded. Bin Dir bestimmt nicht böse drum.

Eine Strasse gebogen in Schatten
An einem Morgen hell und klar
du hälst deine Destination hoch
du singst mir von süssen Offenbarungen
ich fühle meinen beschleunigenden Schritt
Aber ich haben nicht einmal den Boden berührt

Weil wen ich doppelt sehe
ist es dein Schlaflied das mich vom Ärger fernhält
Es ist dein Schlaflied das mich am Boden hält
Es ist dein Schlaflied das mich fernhält...

Wenn diese Stimme sich zurückzieht
Wenn dies Ohren müde werden vom läuten
Wenn diese Füsse müde werden vom Reisen
Und es so aussieht, als würde sich alles auflösen
Wenn dieses Herz zu alt ist zum Träumen
dann höre ich die Engel dein Schlaflied singen

Weil wenn ich doppelt sehe
ist es dein Schlaflied das mich vom Ärger fernhält
Es ist dein Schlaflied das mich am Boden hält
Es ist dein Schlaflied das mich fernhält...

Weil wenn ich doppelt sehe
ist es dein Schlaflied das mich vom Ärger fernhält
Es ist dein Schlaflied das mich am Boden hält
Es ist dein Schlaflied das mich fernhält..

(Nutzer gelöscht) 07.05.2020 00:16

Sorry, aber vielleicht passt auch diese Übersetzung nicht 1:1...denn gibt noch andere Versionen...aber kann sie ja jetzt schlecht alle hier posten...😅😅

(Nutzer gelöscht) 07.05.2020 00:17

Das habe ich mich grad auch gefragt comtessa...😅😅

(Nutzer gelöscht) 07.05.2020 00:19

2. Version...Du entscheidest liebe wounded, welche die treffendere Übersetzung ist...wie ich Dich einschätze, eher die nun Folgende:

Ich sehe die Seele in meinen Augen, einst war sie voll Schönheit, nun ist sie blind.
Alles was bleibt ist der Schmerz im Inneren, die erschöpften Erinnerungen an die Zeit die einmal das Leben war

Man sagte mir, die Zeit wäre ein Heiler, der die blutende Herzen heilt.
Aber es kann mir kein Lächeln ins Gesicht zaubern, und ich will nicht bis dahin warten.

Dies ist mein Schlaflied für die Liebe, und ich hoffe sie wird nie wieder aufwachen
Dies ist mein letzter Gute-Nacht-Kuss, der mich für immer vor meinen Tränen bewahren wird.

Meine Art zu leben hat sich wegen dir verändert
Ich hoffe du merkst dass mein Lächeln aufgesetzt ist

Man sagte mir, die Zeit wäre ein Heiler, der die blutende Herzen heilt.
Aber da gibt es keinen Hoffnungsschimmer, also singe Ich mein Lied:

Dies ist mein Schlaflied für die Liebe, und ich hoffe sie wird nie wieder aufwachen
Dies ist mein letzter Gute-Nacht-Kuss, der mich für immer vor meinen Tränen bewahren wird.

Dies ist mein Schlaflied für die Liebe, und ich hoffe sie wird nie wieder aufwachen
Dies ist mein letzter Gute-Nacht-Kuss, der mich für immer vor meinen Tränen bewahren wird.

Dies ist mein letzter Gute-Nacht-Kuss, der mich für immer vor meinen Tränen bewahren wird.

(Nutzer gelöscht) 07.05.2020 00:30

Ja stimmt, das Stück von Adele ist nicht schlecht 👍

(Nutzer gelöscht) 07.05.2020 00:39

Für wounded...und mir spricht es auch aus dem Herzen...😥