Zum Begriff "Sünde"
23.01.2018 17:34
Zum Begriff "Sünde"
23.01.2018 17:34
Zum Begriff "Sünde"
Für mich ist das Wort "Sünde" immer wie ein kleiner Hammerschlag. Warum? Das Wort hat eine lange tragische Tradition in der Kirchengeschichte.
Viele Theologen und Kirchenleiter haben früher die kleinen Leute als Sünder gebrandmarkt, um sie besser dahin dirigieren zu können, wo sie sie hinhaben wollten. Und um sie besser ausbeuten zu können. Die wirklich großen Sünder waren damit eigentlich viele Akteure in den oberen Kirchenkreisen.
Für mich hat das Wort Sünde damit einen sehr langen und sehr dunklen Schatten. Es klebt sogar Blut daran, wenn mit der Etikettierung als Sünder Leute zum Abschuss freigegeben wurden.
Neuere Übersetzungen verwenden statt des Wortes Sünde das Wort Verfehlung. Und im Vaterunser bei Matthäus steht sowieso das Wort Schuld.
Viele Theologen und Kirchenleiter haben früher die kleinen Leute als Sünder gebrandmarkt, um sie besser dahin dirigieren zu können, wo sie sie hinhaben wollten. Und um sie besser ausbeuten zu können. Die wirklich großen Sünder waren damit eigentlich viele Akteure in den oberen Kirchenkreisen.
Für mich hat das Wort Sünde damit einen sehr langen und sehr dunklen Schatten. Es klebt sogar Blut daran, wenn mit der Etikettierung als Sünder Leute zum Abschuss freigegeben wurden.
Neuere Übersetzungen verwenden statt des Wortes Sünde das Wort Verfehlung. Und im Vaterunser bei Matthäus steht sowieso das Wort Schuld.
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 23.01.2018 18:00
Rolf, da geht es mir ebenso! Mit dem Wort " Sünde" ist man innerlich terrorisiert ( und wohl vom Widersacher so eingesetzt). Bei ! Schuld! kann ich nachdenken und erkennen, welche Fehler ich gemacht habe. Kann daraus lernen , wie es ja der Herr von uns erwartet. Wir sollen lernen und zur Erkenntnis kommen. Bei " Sünde" ist Urteil, bei !Schuld! ist Gnade wenn ich die Fehler erkenne und mich im Ninneren umstelle. Ist gerade auf einer Partnerseite, wo wohl alle nicht fehlerfrei sind und nun die Quittung bekamen, aber noch Hoffen auf die neue Chance, zumindest bedenkenswert.
(Nutzer gelöscht) 23.01.2018 18:18
(Nutzer gelöscht) 23.01.2018 18:27
Maria, bloss gut, das wir von dieser " Urteilspraktik" weg sind. Verfehlungen kann ich dank der Gnade Gottes erkennen und bereuen. Bei einer begangenen " Sünde" ist jede Reue umsonst, die Strafe dafür ist nicht mehr aufzuhalten. Siehe Sharia. Ist das Gottes Wille? Im Glaubensbekenntnis ist Shuld und Schuldiger angesprochen, nicht Sünder und Verurteiler.
(Nutzer gelöscht) 23.01.2018 20:25
@ Rubin, ja, ist im Apostolischen Glaubensbekenntnis. Sorry.
@ Maria, Gott prüfen liegt mir ganz fern. Verfehlungen sind solche Dinge, wo ich immer wider bitte, Herr lass mich da nicht wider Reintappen. Und am Abend war ich doch zig-mal drin. Völlig unbewusst. Stolperstricke des Widersachers! Aber ich erkenn sie , zwar erst in ruhe, aber dann kann ich bereuen. Auf was du jetzt aufmerksam machen Willst, ist das Gesetz und die Sünde nach Geboten. Kannst du auch nur eines im laufe des Tages halten? Frag ehrlich in dich hinein! Wenn nicht, so wie ich, dann hat uns Gott barmherzig Jesus gesandt und ihn für unsere Sünde nach dem Gesetz sterben lassen. Seinen Sohn ( sich selbst geopfert). Lob und Preis für sein Vaterherz. Hast du nicht auch alles dir mögliche für deine Kinder getan? Im 2.Weltkrieg opferten sich Eltern für ihre Kinder, damit diese weiterleben konnten. Gott tat es auch für uns. Das verstehen, begreifen und nun FREI leben können, ohne dauerbedrohung aus Gesetz, das wünscht er. Dass wir nicht Untadelig bleiben können von uns aus, das weiss er. Aber lernen und immer mehr zu ihm finden, das können wir!
@ Maria, Gott prüfen liegt mir ganz fern. Verfehlungen sind solche Dinge, wo ich immer wider bitte, Herr lass mich da nicht wider Reintappen. Und am Abend war ich doch zig-mal drin. Völlig unbewusst. Stolperstricke des Widersachers! Aber ich erkenn sie , zwar erst in ruhe, aber dann kann ich bereuen. Auf was du jetzt aufmerksam machen Willst, ist das Gesetz und die Sünde nach Geboten. Kannst du auch nur eines im laufe des Tages halten? Frag ehrlich in dich hinein! Wenn nicht, so wie ich, dann hat uns Gott barmherzig Jesus gesandt und ihn für unsere Sünde nach dem Gesetz sterben lassen. Seinen Sohn ( sich selbst geopfert). Lob und Preis für sein Vaterherz. Hast du nicht auch alles dir mögliche für deine Kinder getan? Im 2.Weltkrieg opferten sich Eltern für ihre Kinder, damit diese weiterleben konnten. Gott tat es auch für uns. Das verstehen, begreifen und nun FREI leben können, ohne dauerbedrohung aus Gesetz, das wünscht er. Dass wir nicht Untadelig bleiben können von uns aus, das weiss er. Aber lernen und immer mehr zu ihm finden, das können wir!
Misio 23.01.2018 21:15
@ RolfK
Was hat Sünde mit Kirchengeschichte zu tun ? ?
ABER sehr wohl hat Sünde etwas mit Blut zu tun !!
Warum musste JESUS sein Blut am Kreuz vergossen ? ?
Hätte es einen anderen Weg gegeben, dann wäre es nicht NOT WENDIG
gewesen !!
und sprach: Vater, wenn du willst, so nimm diesen Kelch von mir! Doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!
43 Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.
44 Und er geriet in Todesangst und betete inbrünstiger; und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen.
1.Korinther 11:26 Denn so oft ihr dieses Brot esst und den Kelch trinkt, verkündigt ihr den Tod des Herrn, bis dass er kommt.
1.Korinther 11:27 Wer also unwürdig das Brot isst oder den Kelch des Herrn trinkt, der ist schuldig am Leib und am Blut des Herrn.
Was hat Sünde mit Kirchengeschichte zu tun ? ?
ABER sehr wohl hat Sünde etwas mit Blut zu tun !!
Warum musste JESUS sein Blut am Kreuz vergossen ? ?
Hätte es einen anderen Weg gegeben, dann wäre es nicht NOT WENDIG
gewesen !!
und sprach: Vater, wenn du willst, so nimm diesen Kelch von mir! Doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!
43 Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.
44 Und er geriet in Todesangst und betete inbrünstiger; und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen.
1.Korinther 11:26 Denn so oft ihr dieses Brot esst und den Kelch trinkt, verkündigt ihr den Tod des Herrn, bis dass er kommt.
1.Korinther 11:27 Wer also unwürdig das Brot isst oder den Kelch des Herrn trinkt, der ist schuldig am Leib und am Blut des Herrn.
(Nutzer gelöscht) 23.01.2018 21:32
Lieber@RolfK Sünde ist nicht durch den Menschen entstanden, sondern durch den Teufel - 1. Joh 3,8. Sie kam durch den Menschen in die Welt und brachte den Tod als Folge. Man solle das Kind schon beim Namen nennen, denn Jesus starb am Kreuz für aller Sünden der Welt.
511 Ein Psalm Davids,
2 als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Batseba eingegangen war.
3 Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte,
[quote][quote]und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.[/quote]
[/quote]
4 Wasche mich rein von meiner Missetat,
[quote][quote]und reinige mich von meiner Sünde;[/quote]
[/quote]
5 denn ich erkenne meine Missetat,
[quote][quote]und meine Sünde ist immer vor mir.[/quote]
[/quote]
6 An dir allein habe ich gesündigt
[quote][quote]und übel vor dir getan, auf dass du recht behaltest in deinen Worten und rein dastehst, wenn du richtest.[/quote]
[/quote]
7 Siehe, in Schuld bin ich geboren,
[quote][quote]und meine Mutter hat mich in Sünde empfangen.[/quote]
[/quote]
8 Siehe, du liebst Wahrheit, die im Verborgenen liegt,
[quote][quote]und im Geheimen tust du mir Weisheit kund.[/quote]
[/quote]
9 Entsündige mich mit Ysop, dass ich rein werde;
[quote][quote]wasche mich, dass ich weißer werde als Schnee.[/quote]
[/quote]
511 Ein Psalm Davids,
2 als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Batseba eingegangen war.
3 Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte,
[quote][quote]und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.[/quote]
[/quote]
4 Wasche mich rein von meiner Missetat,
[quote][quote]und reinige mich von meiner Sünde;[/quote]
[/quote]
5 denn ich erkenne meine Missetat,
[quote][quote]und meine Sünde ist immer vor mir.[/quote]
[/quote]
6 An dir allein habe ich gesündigt
[quote][quote]und übel vor dir getan, auf dass du recht behaltest in deinen Worten und rein dastehst, wenn du richtest.[/quote]
[/quote]
7 Siehe, in Schuld bin ich geboren,
[quote][quote]und meine Mutter hat mich in Sünde empfangen.[/quote]
[/quote]
8 Siehe, du liebst Wahrheit, die im Verborgenen liegt,
[quote][quote]und im Geheimen tust du mir Weisheit kund.[/quote]
[/quote]
9 Entsündige mich mit Ysop, dass ich rein werde;
[quote][quote]wasche mich, dass ich weißer werde als Schnee.[/quote]
[/quote]
(Nutzer gelöscht) 24.01.2018 07:41
@Silberbraut
Was möchtest Du mit dem Video ausdrücken? Jeglichen Ernst der Sünde relativieren?
Es wundert mich sehr, dass niemand auf dieses Video eingeht.
Was möchtest Du mit dem Video ausdrücken? Jeglichen Ernst der Sünde relativieren?
Es wundert mich sehr, dass niemand auf dieses Video eingeht.
RolfK 24.01.2018 08:22
Ihr Lieben,
ich habe auf das Wort Sünde als solches hingewiesen. Jedes Wort ist gewissermaßen ein Werkzeug, mit dem man hantiert. Es kann ein gutes Werkzeug sein, es kann ein schlechtes Werkzeug sein. Mit einem guten Werkzeug liefert man gute Arbeit ab, mit einem schlechten eben schlechte Arbeit.
Die Herkunft des deutschen Wortes Sünde ist etwas umstritten. Es kommt aus dem Mittelhochdeutschen. Und scheint da wiederum aus dem Germanischen zu stammen, wo es dann etwas mit Wahrheit zu tun hatte.
Im Alten Testament (im Hebräischen) kann die Bedeutung etwas changieren. Aber da hatte es auf jeden Fall auch die Bedeutung: ein Ziel verfehlen. Und genau diese Bedeutung hat es im Griechischen Urtext des Neuen Testamentes. Die angemessene Übersetzung im Deutschen ist dann (Ziel-)Verfehlung. Luther hat dagegen bei seiner Bibelübersetzung dem Volk aufs Maul geschaut und hat damals(!) das Wort Sünde als angemessene Übersetzung empfunden.
Übersetzungen aus neuester Zeit gehen dagegen wieder direkt auf den Urtext zurück und verwenden häufiger das Wort Verfehlung. Das klingt nicht so barbarisch (germanisch! heidnisch!) wie das Wort Sünde. Im Wort Sünde schwingt für mich ein Verdammungsurteil mit. Sünde ist etwas ganz Schlimmes! Sie hat etwas Vernichtendes und Endgültiges.
Eine Verfehlung dagegen wirkt korrigierbar. Und das entspricht dem göttlichen Wunsch nach Umkehr und dem menschlichen Wunsch nach Vergebung. In diesem biblischen Sinne ist das Wort Verfehlung das richtige Werkzeug. Es hat etwas Dynamisches und legt Wert auf menschliche Entwicklung. Es weist darauf hin, dass Gottes Ziel mit dem Menschen seine Weiterentwicklung und Reifung ist.
Meinem Eindruck nach haben christliche Milieus, in denen das Wort Sünde an der Tagesordnung ist, etwas Statisches. Sie verharren auf einer Wachstumsstufe. Es gibt wenig dynamische Weiterentwicklung.
ich habe auf das Wort Sünde als solches hingewiesen. Jedes Wort ist gewissermaßen ein Werkzeug, mit dem man hantiert. Es kann ein gutes Werkzeug sein, es kann ein schlechtes Werkzeug sein. Mit einem guten Werkzeug liefert man gute Arbeit ab, mit einem schlechten eben schlechte Arbeit.
Die Herkunft des deutschen Wortes Sünde ist etwas umstritten. Es kommt aus dem Mittelhochdeutschen. Und scheint da wiederum aus dem Germanischen zu stammen, wo es dann etwas mit Wahrheit zu tun hatte.
Im Alten Testament (im Hebräischen) kann die Bedeutung etwas changieren. Aber da hatte es auf jeden Fall auch die Bedeutung: ein Ziel verfehlen. Und genau diese Bedeutung hat es im Griechischen Urtext des Neuen Testamentes. Die angemessene Übersetzung im Deutschen ist dann (Ziel-)Verfehlung. Luther hat dagegen bei seiner Bibelübersetzung dem Volk aufs Maul geschaut und hat damals(!) das Wort Sünde als angemessene Übersetzung empfunden.
Übersetzungen aus neuester Zeit gehen dagegen wieder direkt auf den Urtext zurück und verwenden häufiger das Wort Verfehlung. Das klingt nicht so barbarisch (germanisch! heidnisch!) wie das Wort Sünde. Im Wort Sünde schwingt für mich ein Verdammungsurteil mit. Sünde ist etwas ganz Schlimmes! Sie hat etwas Vernichtendes und Endgültiges.
Eine Verfehlung dagegen wirkt korrigierbar. Und das entspricht dem göttlichen Wunsch nach Umkehr und dem menschlichen Wunsch nach Vergebung. In diesem biblischen Sinne ist das Wort Verfehlung das richtige Werkzeug. Es hat etwas Dynamisches und legt Wert auf menschliche Entwicklung. Es weist darauf hin, dass Gottes Ziel mit dem Menschen seine Weiterentwicklung und Reifung ist.
Meinem Eindruck nach haben christliche Milieus, in denen das Wort Sünde an der Tagesordnung ist, etwas Statisches. Sie verharren auf einer Wachstumsstufe. Es gibt wenig dynamische Weiterentwicklung.
Marion5000 24.01.2018 10:07
Ich finde, wir sind alle nur Menschen. Jeder und jede kann jeden TAG Fehler machen.Also Fehler und Sünden sind menschlich. Die Tiere und Pflanzen sind auf der Erde. Alles
ist von Gott gemacht. Die Menschen können verzeihen. Danke und Bitte sagen. Die
Musik ist wunderbar. Bewegung und Sport ist gesund. Gott möchte, dass wir glücklich sind. Eine Erde ohne Krieg und ohne Streit, das wäre das Paradies. Doch der Fortschritt
ist jeden Tag da. Was gibt es Neues ? Digitalisierung.....Neue Barufe......Die einen sterben, die anderen werden geboren. Lernen und sich weiterentwickeln und dabei den
lieben Gott an erster Stelle setzen. Die zehn Gebote waren die ersten Gesetze........
Jeden TAG geht die Sonne auf und wieder unter. Jeden Tag haben wir eine Chance.....
uns zu verbessern und zu lernen.
Ich wünsche allen einen guten Tag, viel Glück u. Freude
(Nutzer gelöscht) 24.01.2018 15:15
Mit dem Video möchte ich nichts weiter ausdrücken, als dass man auch humorvoll mit Fehlern und Schwächen umgehen kann, die wir alle haben.
(Nutzer gelöscht) 24.01.2018 15:24
Die Erbsünde ist in Adam unseren Schuld. Sondern die Unmöglichkeit ist die Wahrheit geworden nur in das Lamm Jesus Christus. Wir haben gewählt für den Teufel und es ist einen Wunder dass Gott in Christus Menschen seligt. Nichts in die Menschen, alles in Jesus.
Grüsse aus der Niederlande,
Grüsse aus der Niederlande,
Jetzt