The Difference

RhythmOfHeaven

The Difference

I woke up early one morning,
and rushed right into the day,
I had so much to accomplish,
that I didn’t have time to pray.

Problems just tumbled about me,
and heavier came each task,
"Why doesn’t God help me?" I wondered,
he answered, "You didn’t ask."

I wanted to see joy and beauty,
but the day toiled on, grey and bleak,
I wondered why God didn’t show me,
he said, "That you didn’t seek."

I tried to come into God’s presence,
I used all my keys at the lock,
God gently and lovingly chided,
"My child you didn’t knock."

I woke up early this morning,
and paused before entering the day,
I had so much to accomplish,
That I had to take time to pray.

© Grace L Naessens, 1960
Quelle:
[url=][/url]http://www.darkblueknight.com/
thedifference.html[url=][/url]
------------------------------------------------------------

Übersetzung:

Der Unterschied

Eines Morgens erwachte ich früh,
und eilte gleich los in den Tag,
ich hatte so viel zu erledigen,
dass ich keine Zeit hatte zu beten.

Probleme stürzten auf mich ein,
und die Aufgaben wurden immer schwerer.
„Warum hilft mir Gott nicht?”, wunderte ich mich.
Er antwortete: “Du hast nicht gefragt.”

Ich wollte Freude und Schönheit sehen,
aber der Tag blieb mühsam, trostlos und grau.
Ich fragte mich, warum Gott mir nichts zeigte.
Er sagte: "Du hast nicht gesucht."

Ich versuchte in Gottes Gegenwart zu gelangen,
ich probierte all meine Schlüssel im Schloss.
Gott tadelte mich sanft und liebevoll,
"Mein Kind, du hast nicht angeklopft."

Heute erwachte ich früh,
und hielt inne, ehe ich den Tag begann,
ich hatte so viel zu erledigen,
dass ich mir Zeit nehmen musste zu beten.