Ik ben vandaag zo vrolijk - FREUT EUCH!

RhythmOfHeaven

[url=][/url]<iframe width="450" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Qx8Y1ZhAXWE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[url=][/url]

Originaltext:
[url=][/url]<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BsUD7koW_4g" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[url=][/url]

Ik ben vandaag zo vrolijk
DE: Ich bin heute so fröhlich

zo vrolijk zo vrolijk
DE: so fröhlich, so fröhlich

Ik ben behoorlijk vrolijk
DE: Ich bin ziemlich glücklich

zo vrolijk was ik nooit
DE: Ich war noch nie so glücklich

Ik was wel vaker vrolijk
DE: Ich war zwar öfters fröhlich

heel vrolijk, heel vrolijk
DE: sehr fröhlich, sehr fröhlich

maar zo behoorlijk vrolijk
DE: aber so richtig glücklich

was ik tot nog toe nooit
DE: war ich bisher noch nie

Soms ben ik ongelukkig
DE: Manchmal bin ich unglücklich

ontzettend ongelukkig
DE: furchtbar unglücklich

Soms ben ik ongelukkig
DE: Manchmal bin ich unglücklich

dan sterf ik van verdriet
DE: Dann sterbe ich vor Kummer

Soms ben ik wat neurotisch
DE: Manchmal bin ich etwas neurotisch

psychotisch en chaotisch
DE: psychotisch und chaotisch

labiel en neogotisch
DE: labil und neogotisch / parasotisch (2. Strophe)

maar vandaag dus niet
DE: Aber heute jedenfalls nicht
------------------------------------------------------------

Phil 2,18
Ebenso aber freut auch ihr euch, und freut euch mit mir!

Phil 3,1
Übrigens, meine Brüder, freut euch im Herrn! Euch öfter dasselbe zu schreiben, ist mir nicht verdrießlich, für euch aber bedeutet es, dass ihr fest werdet.

Phil 4,4 Freut euch im Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freut euch!