.
.
Sprachverfremdung
Wer wohlbedacht ein Fremdwort wählt
und deutsches Wort für ihn nicht zählt,
wer happy sagt und glücklich meint
und sunshine, wenn die Sonne scheint,
wer hot gebraucht, anstelle heiß,
know how benutzt, wenn er was weiß,
wer sich mit sorry kühl verneigt
und shows abzieht, wenn er was zeigt,
wer shopping geht statt einzukaufen
und jogging sagt zum Dauerlaufen,
der bleibt zwar fit, doch merkt zu spät,
dass mancher Mensch ihn nicht versteht.
Friedrich K. Weibel
für euch alle meine Herzallerliebsten
12.08.2013 08:45
für euch alle meine Herzallerliebsten
12.08.2013 08:45
für euch alle meine Herzallerliebsten
but the days drift on and on.
You'll never know the reason why she's gone.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
All alone in an empty room.
Loneliness is your only friend, hooh.
Oh, she's gone and you're at the end.
but the days drift on and on.
You'll never know the reason why she's gone.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/PZwqY9gerMo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
All alone in an empty room.
Loneliness is your only friend, hooh.
Oh, she's gone and you're at the end.
You'll never know the reason why she's gone.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
All alone in an empty room.
Loneliness is your only friend, hooh.
Oh, she's gone and you're at the end.
but the days drift on and on.
You'll never know the reason why she's gone.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/PZwqY9gerMo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
All alone in an empty room.
Loneliness is your only friend, hooh.
Oh, she's gone and you're at the end.
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 12.08.2013 12:01
calando 12.08.2013 12:34
ja, da hast du schon recht, Ele...
manchmal ist es sogar so, dass man es selber nicht versteht
wie ein Kind der versteht: der weisse Neger Wumbaba, statt der weisse Nebel wunderbar
mir kam es hier mehr oder weniger auf diese Zeilen an
Empty rooms,
where we learn to live without love.
this time you're wrong.
ich habe immer gedacht, das meint, dass es wohl gut ist , nicht mit jemanden zusammenzusein, weil man es lerne sollte allein - ohne Liebe - zu lernen
aber nun ist das falsch
weil die Zeit des Lernen des Alleinseins ist jetzt vorbei und man sollte jetzt lernen mit jemanden zusammen zu sein
ich glaube aber nun , dass das eher ein weisser Neger Wumbaba ist, oder?
was meinen die Fremdländischkundigen?
manchmal ist es sogar so, dass man es selber nicht versteht
wie ein Kind der versteht: der weisse Neger Wumbaba, statt der weisse Nebel wunderbar
mir kam es hier mehr oder weniger auf diese Zeilen an
Empty rooms,
where we learn to live without love.
this time you're wrong.
ich habe immer gedacht, das meint, dass es wohl gut ist , nicht mit jemanden zusammenzusein, weil man es lerne sollte allein - ohne Liebe - zu lernen
aber nun ist das falsch
weil die Zeit des Lernen des Alleinseins ist jetzt vorbei und man sollte jetzt lernen mit jemanden zusammen zu sein
ich glaube aber nun , dass das eher ein weisser Neger Wumbaba ist, oder?
was meinen die Fremdländischkundigen?
(Nutzer gelöscht) 12.08.2013 12:56
.
.
Danke calando
.
Lernen,
von dem hier die Rede ist,
sollte Inhalt unsres Lebens sein,
doch welche Zeit ist dran?
.
Das ist hier die Frage . . .
.
.
.
Danke calando
.
Lernen,
von dem hier die Rede ist,
sollte Inhalt unsres Lebens sein,
doch welche Zeit ist dran?
.
Das ist hier die Frage . . .
.
.
calando 12.08.2013 13:19
nun zum Menschsein eine Erlaubnis braucht man nicht
wir haben als Kinder "spasseshalnber " oft gesagt: Hast du überhaupt eine "Lebensberechtigungskarte"
ich als Kleene hab ja nicht immer so richtig alles verstanden die anderen aber wohl auch nicht
aber für die Zeit :Step two , braucht man als Christ doch wohl eine midestens dreistimmige Erlaubnis ....
wir haben als Kinder "spasseshalnber " oft gesagt: Hast du überhaupt eine "Lebensberechtigungskarte"
ich als Kleene hab ja nicht immer so richtig alles verstanden die anderen aber wohl auch nicht
aber für die Zeit :Step two , braucht man als Christ doch wohl eine midestens dreistimmige Erlaubnis ....
calando 12.08.2013 14:02
es geht darum , dass ich immer verstanden habe, dass in dem Song wohl ein Mann geht, dem zugesungen wird, dass es wohl die richtige Einstellung sei, dass man eine Zeitlang allein leben soll, damit man das lernt , aber nun da jemand ist, wo diese Einstellung falsch ist, weil die Zeit ist zusammen mit ihr zu sein
es geht nicht um Sünde, das ist richtig
nicht nur bezüglich des Inhalts, sondern auch wegen der - von mir verstanden Tatsache - dass sich da jemand für einen anderen einsetzt finde ich toll,
ich erlebe das leider nicht
diese Nacht war es schon wieder so , dass ich gerade einschlummerte und der Nachbar nach Hause kam und das mit einem dicken knallen der Tür kundgetan hat
das war fürchterlich und ich hätte dann immer so gern jemand neben mir der sich denjenigem mal vorknüpft., wenn man weiss wer es war von den Nachbarn , und ihm mal so ordentlich eine vor die Fr.....
okay, ich weiss das ist nicht der Weg, dass hast du mir ja schon mal geschrieben und der Weg unsereres HERRN ja wohl auch nicht...
es geht nicht um Sünde, das ist richtig
nicht nur bezüglich des Inhalts, sondern auch wegen der - von mir verstanden Tatsache - dass sich da jemand für einen anderen einsetzt finde ich toll,
ich erlebe das leider nicht
diese Nacht war es schon wieder so , dass ich gerade einschlummerte und der Nachbar nach Hause kam und das mit einem dicken knallen der Tür kundgetan hat
das war fürchterlich und ich hätte dann immer so gern jemand neben mir der sich denjenigem mal vorknüpft., wenn man weiss wer es war von den Nachbarn , und ihm mal so ordentlich eine vor die Fr.....
okay, ich weiss das ist nicht der Weg, dass hast du mir ja schon mal geschrieben und der Weg unsereres HERRN ja wohl auch nicht...
calando 12.08.2013 14:07
ja das überlege ich mir auch , denn es steht niemand zu einem
ich sollte wohl in die Richtung beten ....
ich sollte wohl in die Richtung beten ....
calando 12.08.2013 14:58
aha das hat also mit Fuck im eigentlichen Sinne nichts zu tuen,
mein lieber freundlicher Übersetzer??
mein lieber freundlicher Übersetzer??
calando 12.08.2013 15:02
och .....(heisst soviel wie : schmoll)
lieber eine romanische Sprache von Lateinamerika....
lieber eine romanische Sprache von Lateinamerika....
calando 12.08.2013 15:14
Idee:
wir machen das jetzt gemeinsam hier bei ´CsC jeden Tag
Lernen mit Caju bei der Sommer VHS (Volkshochschule)
er stellt jeden Tag zehn zulernende Vokabeln ein
für das Abhören , werden wir uns noch was einfallen lassen
Spenden können Weihnachten in Natal abgegeben werden
(kleine Aufwandsententschädigung)
möglicherweise auch in nicht vermögenswerter Leistung zu zahlen?
(nicht anzügliches , bitte...
vielleicht aufbauende Gedichte, Nachhilfeunterricht im einfühlsamen Umgang mit dem anderen Geschlecht - natürlich nur verbal....
Kuchen backen... usw..)
wir machen das jetzt gemeinsam hier bei ´CsC jeden Tag
Lernen mit Caju bei der Sommer VHS (Volkshochschule)
er stellt jeden Tag zehn zulernende Vokabeln ein
für das Abhören , werden wir uns noch was einfallen lassen
Spenden können Weihnachten in Natal abgegeben werden
(kleine Aufwandsententschädigung)
möglicherweise auch in nicht vermögenswerter Leistung zu zahlen?
(nicht anzügliches , bitte...
vielleicht aufbauende Gedichte, Nachhilfeunterricht im einfühlsamen Umgang mit dem anderen Geschlecht - natürlich nur verbal....
Kuchen backen... usw..)
calando 12.08.2013 15:27
und eventuell auch bilingual?
spanisch und brasilianisch
man weiss ja nie....
obwohl eins von beiden ist schon okay...
spanisch und brasilianisch
man weiss ja nie....
obwohl eins von beiden ist schon okay...
calando 12.08.2013 19:41
Langweiler,
oh sorry, pardon, lo siento
tu mir leid , heisst das auf Deutsch
aber ich dachte ich hätte; uma boa sugestão!
oh sorry, pardon, lo siento
tu mir leid , heisst das auf Deutsch
aber ich dachte ich hätte; uma boa sugestão!
(Nutzer gelöscht) 12.08.2013 20:09
.
.
. . . und aus den Wiesen steiget,
ein weißer Nebel,
wunderbar.
.
. . . ja danke
.
.
. . . und aus den Wiesen steiget,
ein weißer Nebel,
wunderbar.
.
. . . ja danke
.
calando 12.08.2013 20:18
ach @isr
stell dir doch mal vor , wir alle hier bei CsC würden zusammen lernen....
wäre das nichts
ich finde die Vorstellung toll
du musst ja nicht gondeln
in deiner Wahlheimat gibt es doch viele Anderssprachige mit denen du coolen Kontakt haben köntest.......
stell dir doch mal vor , wir alle hier bei CsC würden zusammen lernen....
wäre das nichts
ich finde die Vorstellung toll
du musst ja nicht gondeln
in deiner Wahlheimat gibt es doch viele Anderssprachige mit denen du coolen Kontakt haben köntest.......
calando 12.08.2013 20:41
pero ellos hablan no espanol?
sorry, ich meine pardon
ich meine es tut miir leid , dass der Bogen fehlt über dem espanol
denn so ist das natürlich nicht richtig
sorry, ich meine pardon
ich meine es tut miir leid , dass der Bogen fehlt über dem espanol
denn so ist das natürlich nicht richtig
calando 12.08.2013 21:24
aber Curryhuhn kochen wäre , okay
wie wäre es mit Rezepten einzustellen
die Caju dann übersetzt
ich könnte spanische Bibelverse beisteuern
hab ein spanische Bibel
vielleicht passend zum Gericht.....
frag mich nicht wie das gehen sollte....
wie wäre es mit Rezepten einzustellen
die Caju dann übersetzt
ich könnte spanische Bibelverse beisteuern
hab ein spanische Bibel
vielleicht passend zum Gericht.....
frag mich nicht wie das gehen sollte....
calando 12.08.2013 21:33
na gut wir fangen an mit
wie könnte man den Angelezismus "smilie" oder " oder "rumsmilen" durch ein
portugiesisches oder spanisches Wort ersetzen?
das fragen wir jetzt mal Caju, okay?
wie könnte man den Angelezismus "smilie" oder " oder "rumsmilen" durch ein
portugiesisches oder spanisches Wort ersetzen?
das fragen wir jetzt mal Caju, okay?
calando 12.08.2013 21:42
ich habe gerade mal was gemacht was man ja nicht darf , aber ich habe einfach irgendwo aufgeschlagen und was kam dabei raus:
"gondelnde Israeliten" (nochmal sorry ( spanisch: perdone)
Los israelitas siguieron su camino y acamparon en Obot.
Numeros 21, 10
(4. Mose )
"gondelnde Israeliten" (nochmal sorry ( spanisch: perdone)
Los israelitas siguieron su camino y acamparon en Obot.
Numeros 21, 10
(4. Mose )
Jetzt
A broken heart that just won't mend
is the price you pay.
It's hard to take when love grows old.
The days are long and the nights turn cold
when it fades away.
You hope that she will change her mind,
but the days drift on and on.
You'll never know the reason why she's gone.
You see her face in every crowd.
You hear her voice, but you're still proud,
so you turn away.
You tell yourself that you'll be strong.
But your heart tells you,
this time you're wrong.
You hope that she will change her mind,
but the days drift on and on.
You'll never know the reason why she's gone.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
Empty rooms,
where we learn to live without love.
All alone in an empty room.
Loneliness is your only friend, hooh.
Oh, she's gone and you're at the end.