Als Jesus nach Birmingham kam
01.06.2023 10:24
Als Jesus nach Birmingham kam
01.06.2023 10:24
Als Jesus nach Birmingham kam
Gestern erinnerte ich mich an ein Gedicht, das ich vor vielen Jahren in einem Buch gelesen hatte und fand es im Internet.
Was wäre, wenn Jesus nach Berlin, Hamburg, Paderborn, Kassel,
München, Castrop-Rauxel käme. Würde es genau so ablaufen,
würde man ihn auch in der Sonne verdursten lassen, wenn es Sommer wäre und es nicht regnete ?.
When Jesus came to Golgotha,
they hanged Him on a tree,
They drove great nails through hands and feet,
and made a Calvary;
They crowned Him with a crown of thorns,
red were His wounds and deep,
For those were crude and cruel days,
and human flesh was cheap.
When Jesus came to Birmingham
they simply passed Him by,
They never hurt a hair of Him,
they only let Him die;
For men had grown more tender,
and they would not give Him pain,
They only just passed down the street,
and left Him in the rain.
Still Jesus cried, “Forgive them,
for they know not what they do,”
And still it rained the wintry rain
that drenched Him through and through;
The crowds went home, and left the streets
without a soul to see,
And Jesus crouched against a wall
and cried for Calvary.
Hier in Deutsch, eine google-Übersetzung
Als Jesus nach Golgatha kam,
hängten sie ihn an einen Baum,
sie trieben große Nägel durch Hände und Füße
und bauten einen Kalvarienberg;
Sie krönten ihn mit einer Dornenkrone,
rot waren seine Wunden und tief,
denn es waren rohe und grausame Tage,
und Menschenfleisch war billig.
Als Jesus nach Birmingham kam,
gingen sie einfach an ihm vorbei.
Sie verletzten ihn nicht im Geringsten,
sie ließen ihn nur sterben;
Denn die Menschen waren empfindlicher geworden
und wollten Ihm keinen Schmerz zufügen.
Sie gingen gerade die Straße entlang und
ließen Ihn im Regen zurück.
Noch immer rief Jesus: „Vergib ihnen,
denn sie wissen nicht, was sie tun.“
Und noch immer regnete es den winterlichen Regen,
der ihn durch und durch durchnässte;
Die Menge ging nach Hause und verließ die Straße,
ohne dass eine Menschenseele zu sehen war.
Und Jesus kauerte an einer Mauer
und weinte um Golgatha.
Gedicht von Reverned G.A. Studdert Kennedy, aus der Sammlung " Unaussprechliche Schönheit". Der Autor diente als Kaplan der Anglikanischen Kirche während des 1. Weltkriegs in der Britischen Armee.
Was wäre, wenn Jesus nach Berlin, Hamburg, Paderborn, Kassel,
München, Castrop-Rauxel käme. Würde es genau so ablaufen,
würde man ihn auch in der Sonne verdursten lassen, wenn es Sommer wäre und es nicht regnete ?.
When Jesus came to Golgotha,
they hanged Him on a tree,
They drove great nails through hands and feet,
and made a Calvary;
They crowned Him with a crown of thorns,
red were His wounds and deep,
For those were crude and cruel days,
and human flesh was cheap.
When Jesus came to Birmingham
they simply passed Him by,
They never hurt a hair of Him,
they only let Him die;
For men had grown more tender,
and they would not give Him pain,
They only just passed down the street,
and left Him in the rain.
Still Jesus cried, “Forgive them,
for they know not what they do,”
And still it rained the wintry rain
that drenched Him through and through;
The crowds went home, and left the streets
without a soul to see,
And Jesus crouched against a wall
and cried for Calvary.
Hier in Deutsch, eine google-Übersetzung
Als Jesus nach Golgatha kam,
hängten sie ihn an einen Baum,
sie trieben große Nägel durch Hände und Füße
und bauten einen Kalvarienberg;
Sie krönten ihn mit einer Dornenkrone,
rot waren seine Wunden und tief,
denn es waren rohe und grausame Tage,
und Menschenfleisch war billig.
Als Jesus nach Birmingham kam,
gingen sie einfach an ihm vorbei.
Sie verletzten ihn nicht im Geringsten,
sie ließen ihn nur sterben;
Denn die Menschen waren empfindlicher geworden
und wollten Ihm keinen Schmerz zufügen.
Sie gingen gerade die Straße entlang und
ließen Ihn im Regen zurück.
Noch immer rief Jesus: „Vergib ihnen,
denn sie wissen nicht, was sie tun.“
Und noch immer regnete es den winterlichen Regen,
der ihn durch und durch durchnässte;
Die Menge ging nach Hause und verließ die Straße,
ohne dass eine Menschenseele zu sehen war.
Und Jesus kauerte an einer Mauer
und weinte um Golgatha.
Gedicht von Reverned G.A. Studdert Kennedy, aus der Sammlung " Unaussprechliche Schönheit". Der Autor diente als Kaplan der Anglikanischen Kirche während des 1. Weltkriegs in der Britischen Armee.
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
Reiferwein 01.06.2023 11:22
@ Herbstprince - Du hast Köln vergessen. Ich würde ihn gerne begegnen.
Herbstprince 01.06.2023 11:25
@Reiferwein
Wenn er nach Köln käme, wäre er sicher gut aufgehoben, wenn Du ihn erkennst.
Ob man ihn so einfach wird erkennen können? Kommt er womöglich wieder ganz beschieden daher?
Wenn er nach Köln käme, wäre er sicher gut aufgehoben, wenn Du ihn erkennst.
Ob man ihn so einfach wird erkennen können? Kommt er womöglich wieder ganz beschieden daher?
Digrilimele 01.06.2023 11:43
Wir erkennen IHN, ganz klar. Wir brauchen IHN nur in die Augen zu sehen, so wie am Wochenende bei dem Bettler, in die Tiefe SEINES Seins, so ergibt ER sich auch heute überall denen zu erkennen, die IHN suchen.
Herbstprince 01.06.2023 11:55
@Digrilimele
Da muss ich zustimmen, die, die ihn lieben, werden ihn erkennen.
Aber die Vielen, die jetzt nichts von ihm wissen wollen, die meinen, Gott nicht zu brauchen, würden sie auch achtlos an ihm vorübergehen?
Da muss ich zustimmen, die, die ihn lieben, werden ihn erkennen.
Aber die Vielen, die jetzt nichts von ihm wissen wollen, die meinen, Gott nicht zu brauchen, würden sie auch achtlos an ihm vorübergehen?
Herbstprince 01.06.2023 12:00
Danke@Freueteuch
Ein wirklich guter überzeugender Vergleich mit Joseph und seinen Brüdern.
Ein wirklich guter überzeugender Vergleich mit Joseph und seinen Brüdern.
Digrilimele 01.06.2023 12:06
@ Ja, Herbstprince, sie gehen an IHM vorbei ohne Notiz von IHM zu nehmen.
Wie Blinde laufen sie aneinander vorbei, sie haben weder Augen, die sehen, noch Ohren, die hören.
Wie Blinde laufen sie aneinander vorbei, sie haben weder Augen, die sehen, noch Ohren, die hören.
Digrilimele 01.06.2023 12:13
Aber wir dürfen wirklich niemals vergessen, dass es nicht unser eigener Verdienst ist , dass wir IHN erkennen und das wir als ernsthafte Nachfolger Christi auch eine Aufgabe haben.
Autumn 01.06.2023 12:33
Bei Seinem ersten Kommen war Er arm, demütig, gnädig und ritt auf einem Esel, einem Bettler gleich.
Bei Seinem zweiten Kommen wird Er auf einem weißen Pferd erscheinen,
unübersichtlich und als König,
und Sein Glanz und Herrlichkeit wird strahlen und Alle blenden,
Sein Zorn wird Manchen erschrecken.
Bei Seinem zweiten Kommen wird Er auf einem weißen Pferd erscheinen,
unübersichtlich und als König,
und Sein Glanz und Herrlichkeit wird strahlen und Alle blenden,
Sein Zorn wird Manchen erschrecken.
(Nutzer gelöscht) 01.06.2023 13:50
Dann wird er ihnen antworten und sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr nicht getan habt einem von diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan. Matthäus 25;45
Ich bin sicher, wenn es um diese Art geht, seht ihr Jesus jeden Tag ob in Köln, Dortmund oder sonst wo.
Ich bin sicher, wenn es um diese Art geht, seht ihr Jesus jeden Tag ob in Köln, Dortmund oder sonst wo.
Patte1972 01.06.2023 22:39
Liebe Autumn
Als ER am Sonntag, dem 6.April 32 auf einem jungesel (Füllen) und einer Eselin vom Ölberg her, durchs Kidrontal nach Jerusalem Eintritt…
war er nicht einem Bettler gleich…ER kam als König…an diesem vom Propheten Daniel voraus gesagtem Tag, kam ER als König…auf das dutzende Prophetien erfüllt wurden…
das wollte ich dir nur öffnen…
natürlich stimmt deine Beschreibung und Sicht
aber grade das Symbol des Esels deutet auf den Sohn Davids hin…
das siehst Du auch an der Reaktion der Volksmengen
und das die Gelehrten es den Menschen verbieten wollten den HERRN an diesem Tag als König zu empfangen
hätten die Menschen nicht die Wahrheit verkündet, hätten es die Steine an diesem Tag Jerusalems getan, spricht der HERR
Gottes Segen
Als ER am Sonntag, dem 6.April 32 auf einem jungesel (Füllen) und einer Eselin vom Ölberg her, durchs Kidrontal nach Jerusalem Eintritt…
war er nicht einem Bettler gleich…ER kam als König…an diesem vom Propheten Daniel voraus gesagtem Tag, kam ER als König…auf das dutzende Prophetien erfüllt wurden…
das wollte ich dir nur öffnen…
natürlich stimmt deine Beschreibung und Sicht
aber grade das Symbol des Esels deutet auf den Sohn Davids hin…
das siehst Du auch an der Reaktion der Volksmengen
und das die Gelehrten es den Menschen verbieten wollten den HERRN an diesem Tag als König zu empfangen
hätten die Menschen nicht die Wahrheit verkündet, hätten es die Steine an diesem Tag Jerusalems getan, spricht der HERR
Gottes Segen
Jetzt