Wieso wurde das Neue Testament auf griechisch geschrieben?
19.04.2023 15:57
Wieso wurde das Neue Testament auf griechisch geschrieben?
19.04.2023 15:57
Wieso wurde das Neue Testament auf griechisch geschrieben?
Dumme Frage?
In welcher Sprache denn sonst?
Griechisch war in Palästina die Verkehrssprache und war der Autor nicht in der griechischen Kultur verwurzelt?
In welcher Sprache denn sonst?
Griechisch war in Palästina die Verkehrssprache und war der Autor nicht in der griechischen Kultur verwurzelt?
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
Zeitlos6 19.04.2023 16:02
Paulus verfasste seine Brieftexte in der Koine, dem hellenistischen Griechisch seiner Zeit.
Avokado 19.04.2023 23:32
Zur Zeit Paulus gab es kein Palästina. Und damals im alten Israel wurde hebräisch gesprochen, evtl. lokale Dialekte. Palästina gabs erst 135 nach Christus
Avokado 19.04.2023 23:39
Die Frage müsste lauten, "wie kam es dass das Neue Testament vom Hebräischen ins Griechische übersetzt wurde".
(Nutzer gelöscht) 20.04.2023 08:36
Eine Rückübersetzung ins Aramäische liegt von Dr. Günther Schwarz vor. "Das Jesusevangelium". Ich finde es toll, da auch viele Ungereimtheiten erklärt und beseitigt wurden. In Wikipedia gibt es auch einen Downloadlink....
(Nutzer gelöscht) 20.04.2023 08:53
Das Neue Testament, Evangelium von Jesus Christus sollte ja jedem zugänglich sein und bekannt gemacht werden; daher auf griechisch. Es war eben die Sprache die zu diesen Zeiten weit verbreitet war und beherrscht wurde.
Sherezade 20.04.2023 09:22
In hebräischer/aramäischer Sprache verfasste Urtexte der Evangelien sind reine Spekulation. Es gibt keine Hinweise dafür.
Man sollte sich mit den Verfassern und den Adressaten beschäftigen.
Man sollte sich mit den Verfassern und den Adressaten beschäftigen.
Jetzt