Christliches Forum

FranciscoJesus

Gebrochene Gefäße

Gebrochene Gefäße in Gebärdensprache auf Spanisch

FranciscoJesus 19.02.2023 14:06

FranciscoJesus 19.02.2023 14:07

😍

Reiferwein 19.02.2023 14:21

Que buena musica

Reiferwein 19.02.2023 14:30

Solo conozco una congregación mesiánica en Düsseldorf.

FranciscoJesus 19.02.2023 15:08

Gracias hermano! Como se llama la congregación por favor? He visto que hay dos en Bremen y me gustaría visitarlas!!

(Nutzer gelöscht) 19.02.2023 15:36

Hm ???? 🤔 Gibt es den Song auch auf Deutsch oder könnt Ihr eine kurze Info geben, um was es in dem Song geht ?

Reiferwein 19.02.2023 15:50

@ FranciscoJesus

Im Jesus-Haus

An der Grafenberger Allee 51-55 in Düsseldorf feiern wir gemeinsam mit Gästen und Freunden Gottesdienst und kümmern uns um Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren. Uhrzeit: Sonntags um 10.00 Uhr.

Wir möchten, dass jeder Mensch Gott kennenlernt. Falls du neugierig geworden bist: Komm einfach mal zum Gottesdienst! Ganz unverbindlich und zum „Schnuppern“ um 10 Uhr vorbei. Wir freuen uns auf dich!

Ihr könnt den Gottesdienst aber auch zuhause im Live-Stream verfolgen. Dafür müsst ihr euch einmalig anmelden. Ihr bekommt dann regelmäßig den Link per E-Mail zugesendet.

Samstag:

Schabbat Gottesdienst – Messianische Gemeinde – Beginn 16:00 Uhr
Fragen: kescher@beithesed.de, Tel.: 0159/01 36 41 80.

Reiferwein 19.02.2023 15:56

Ola irmano,

existe este song también en aleman ???

Reiferwein 19.02.2023 15:58

@ HSLMolly, ich kenne dieses Lied nicht in deutscher Sprache. Habe aber vorsichtshalber
mal nachgefragt.

(Nutzer gelöscht) 19.02.2023 16:17

Danke Reiferwein

(Nutzer gelöscht) 19.02.2023 17:34

Reiferwein, aber wenn Du spanisch kannst, dann kannst Du doch etwas über den Inhalt des Liedes schreiben, oder ? Finde gut, wenn ein Song auch mit Gebärdensprache übersetzt wird, daher interessiert mich der Text. Wenns nicht geht, ist aber auch okay.

Reiferwein 19.02.2023 18:12

HSLMolly, gib mir etwas Zeit. Ich versuche Anf. der Woche Dir den Inhalt des Liedes
mitzuteilen. In deutscher Sprache gibt es das Lied wohl nicht, denn ich konnte nichts
herausfinden.

(Nutzer gelöscht) 19.02.2023 19:04

Oh wie cool, aber nur wenn es keinen Stress macht ! Lass Dir Zeit ...

FranciscoJesus 20.02.2023 03:12

Ich habe nicht auf Deutsch gefunden!! Tut mir leid!!

(Nutzer gelöscht) 20.02.2023 07:39

kein Problem ! 🙂

(Nutzer gelöscht) 20.02.2023 12:54

Das Lied heißt auf Englisch "Broken Vessels"...vielleicht findet man dazu eine deutsche Übersetzung.

Reiferwein 20.02.2023 13:36

Ich habe den spanischen Text gefunden und mit Google übersetzt. Daher keine Garantie,
dass alles 100% richtig ist. Vielleicht hat Jemand eine andere oder bessere Übersetzung.

MEINE SEELE WAR GEBROCHEN UND VERWUNDET
ABER DEINE GNADE, HAT ES WIEDERHERGESTELLT
LEERE HÄNDE, DIE SIE GEFÜLLT HABEN
ICH BIN FREI IN DIR
ICH BIN FREI IN DIR

ERHABENE GNADE DES HERRN
DAS HAT EINEN SÜNDER GERETTET
ICH WAR MEHR BLIND
HEUTE SEHE ICH
VERLOREN UND ER HAT MICH GEFUNDEN

JETZT KANN ICH SEHEN
ICH KANN DEINE AUGEN DER LIEBE SEHEN
KAPUTT WAR ER
UM UNS SEINE ERLÖSUNG ZU GEBEN

SIE VERURTEILEN MICH NICHT FÜR MEINE FEHLER
SIE AKZEPTIEREN MICH, SO WIE ICH BIN
NIMM MEIN LEBEN, WIE EIN GEFÄSS
UM DEINE HERRLICHKEIT IN MIR ZU ZEIGEN

// ERHABENE GNADE DES HERRN
DAS HAT EINEN SÜNDER GERETTET
ICH WAR MEHR BLIND
HEUTE SEHE ICH
VERLOREN UND ER HAT MICH GEFUNDEN

JETZT KANN ICH SEHEN
ICH KANN DEINE AUGEN DER LIEBE SEHEN
KAPUTT WAR ER
UM UNS SEINE ERLÖSUNG ZU GEBEN //

(Nutzer gelöscht) 20.02.2023 14:19

Vielen Dank !

Angelika1953 20.02.2023 18:51

Vielen herzlichen Dank für die Übersetzung Reiferwein. 😊

FranciscoJesus 21.02.2023 02:59

Das Lied sagt...

Meine Seele war gebrochen und verletzt
Aber deine Gnade hat sie wiederhergestellt
Leere Hände, die du gefüllt hast
Ich bin frei in dir, ich bin frei in dir
erstaunliche Gnade des Herrn
Das hat einen Sünder gerettet, oh-oh-oh-oh
Ich war blind, aber heute sehe ich
verloren und er hat mich gefunden
jetzt kann ich sehen
Oh, ich kann deine liebevollen Augen sehen
kaputt war
Um uns sein Heil zu geben
Du verurteilst mich nicht für meine Fehler
Du akzeptierst mich so wie ich bin
Nimm mein Leben als Gefäß
Um mir deine Herrlichkeit zu zeigen, oh
erstaunliche Gnade des Herrn
Das hat einen Sünder gerettet, oh-oh-oh-oh
Ich war blind, aber heute sehe ich
verloren und er hat mich gefunden
jetzt kann ich sehen
Oh, ich kann deine liebevollen Augen sehen
kaputt war
Um uns sein Heil zu geben
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
erstaunliche Gnade des Herrn
Das hat einen Sünder gerettet, oh-oh-oh-oh
Ich war blind, aber heute sehe ich
verloren und er hat mich gefunden
jetzt kann ich sehen
Oh, ich kann deine liebevollen Augen sehen
kaputt war
Um uns sein Heil zu geben

FranciscoJesus 21.02.2023 03:07

Auf Spanisch.....

Mi alma estaba rota y herida
Pero tu gracia la restauró
Manos vacías que tú llenaste
Soy libre en ti, soy libre en ti
Sublime gracia del Señor
Que a un pecador salvó, oh-oh-oh-oh
Fui ciego mas hoy veo yo
Perdido y Él me halló
Ahora puedo ver
Oh, puedo ver sus ojos de amor
Quebrantado fue
Para darnos su salvación
Tú no me juzgas por mis fracasos
Tú me aceptas tal como soy
Toma mi vida como vasija
Para mostrar tu gloria en mí, oh
Sublime gracia del Señor
Que a un pecador salvó, oh-oh-oh-oh
Fui ciego mas hoy veo yo
Perdido y Él me halló
Ahora puedo ver
Oh, puedo ver sus ojos de amor
Quebrantado fue
Para darnos su salvación
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Sublime gracia del Señor
Que a un pecador salvó, oh-oh-oh-oh
Fui ciego mas hoy veo yo
Perdido y Él me halló
Ahora puedo ver
Oh, puedo ver sus ojos de amor
Quebrantado fue
Para darnos su salvación

(Nutzer gelöscht) 21.02.2023 05:07

Hier ist die deutsche Version:

https://youtu.be/KIEFwnKoPgI

(Nutzer gelöscht) 21.02.2023 08:16

Danke an alle 👍🙏🏻