🙂 Hier mal ein Eindruck über echte Mundart meines schönen Erzgebirges:
Die Weihnachtsgeschichte in erzgebirgischer Mundart (ca. 4,5 Minuten)
https://www.youtube.com/watch?v=ARpMgaWUzeI
🧔 Mundart und andere Sprachbarrieren
28.12.2022 09:19
🧔 Mundart und andere Sprachbarrieren
28.12.2022 09:19
🧔 Mundart und andere Sprachbarrieren
🙂 Guten Morgen.
Es gibt immer mal wieder Situationen, wo man trotz gleicher Sprache einander nicht versteht.
Die einfachste Ursache für Missverständnisse ist ein anderes Vokabular.
Schwieriger wird es wenn die Begriffe in einer Weise verwendet werden, die von dem gängigen Verständnis (was beispielsweise im Duden beschrieben ist) abweichen.
Noch schwieriger wird es, wenn man Dialekt spricht.
Damit meine ich nicht den Klang der Stimme, der den Dialekt verrät, sondern "echten" Dialekt, der Wörter verwendet, die nicht im Duden stehen, und auch nicht ähnlich klingen.
🙂 Bis zu einem gewissen Grad können Sprachbarrieren bereichern, aber auch richtig nerven.
Über Erfahrungen mit den Unterschieden innerhalb der deutschen Sprache darf sich hier gerne ausgetauscht werden.
Es gibt immer mal wieder Situationen, wo man trotz gleicher Sprache einander nicht versteht.
Die einfachste Ursache für Missverständnisse ist ein anderes Vokabular.
Schwieriger wird es wenn die Begriffe in einer Weise verwendet werden, die von dem gängigen Verständnis (was beispielsweise im Duden beschrieben ist) abweichen.
Noch schwieriger wird es, wenn man Dialekt spricht.
Damit meine ich nicht den Klang der Stimme, der den Dialekt verrät, sondern "echten" Dialekt, der Wörter verwendet, die nicht im Duden stehen, und auch nicht ähnlich klingen.
🙂 Bis zu einem gewissen Grad können Sprachbarrieren bereichern, aber auch richtig nerven.
Über Erfahrungen mit den Unterschieden innerhalb der deutschen Sprache darf sich hier gerne ausgetauscht werden.
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 09:31
Ich war vor Corona in Aurich /Ostfriesland zu einer Hochzeit eingeladen , ich habe von den Einheimischen nicht ein einziges Wort verstanden.
Es ist eine eigene Sprache und hatte mit dem Plattdeutschen (Hamburg )das Ich eigentlich sehr gut verstehe nichts zu tun
Habe mich später darüber schlau gemacht,dieser Dialekt ist fast ausgestorben
Lediglich im oldenburgischen Saterland hat sich dieser Dialekt der nicht gleichzusetzen ist mit dem Ostfriesischen Platt erhalten
Saterfriesisch ist nach der Europäischen Charta der Regional oder Minderheiten geschützt
Es ist eine eigene Sprache und hatte mit dem Plattdeutschen (Hamburg )das Ich eigentlich sehr gut verstehe nichts zu tun
Habe mich später darüber schlau gemacht,dieser Dialekt ist fast ausgestorben
Lediglich im oldenburgischen Saterland hat sich dieser Dialekt der nicht gleichzusetzen ist mit dem Ostfriesischen Platt erhalten
Saterfriesisch ist nach der Europäischen Charta der Regional oder Minderheiten geschützt
msn268 28.12.2022 09:32
Schwäbische Weihnachtsgeschichte (ca. 2,75 Minuten)
https://www.youtube.com/watch?v=JWRLZobgNgs
https://www.youtube.com/watch?v=JWRLZobgNgs
msn268 28.12.2022 09:36
Weihnachtsgeschichte auf Bayrisch (ca. 9 Minuten - mit Musik) https://www.youtube.com/watch?v=NV2jgZiLkvI
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 09:41
https://youtu.be/AFNlZecza_k
msn268 28.12.2022 09:46
Weihnachtsgeschichte auf Hessisch ( ca. 3,25 Minuten )
https://www.youtube.com/watch?v=atnAOOcj4Oo
https://www.youtube.com/watch?v=atnAOOcj4Oo
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 10:03
ich finde, die unterschiedlichen Dialekte unterstreichen die Vielfalt in unserem Land. Sicher manchmal nervig macht es aber auch Spaß hin und wieder gegenüber Auswärtigen eine Sprache zu verwenden die diese nicht verstehen 😅
Ganz schlimm, wenn man unbewußt mehrere Dialekte benutzt... schwäbisch in vielen Facetten, bayrisch je nach Regierungsbezirk, fränkisch bunt gemischt, herrlich.
Ganz schlimm, wenn man unbewußt mehrere Dialekte benutzt... schwäbisch in vielen Facetten, bayrisch je nach Regierungsbezirk, fränkisch bunt gemischt, herrlich.
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 10:03
Wie geiht di dat......das ist Plattdütsch und hat meine liebe Oma immer gefragt am Telefon, wenn sie mit ihrem Bruder sprach ...Bremen.....ansonsten Hochdeutsch.....ich als im Rheinland aufgewachsene vermisse in Bayern manchmal de Kölsche Tön....om Ahrtal klingt s fast wie in Köln..
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 10:31
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 10:41
@Salut2023
Kein Problem für Amateur Münchner
Einfach bei google Kölsche Kneipen in München ,da hast du große Auswahl ich kenne mindestens 5 Kneinpen
Kein Problem für Amateur Münchner
Einfach bei google Kölsche Kneipen in München ,da hast du große Auswahl ich kenne mindestens 5 Kneinpen
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 11:04
Dr edelsdä Dialeggd wurdä nich nisch
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 11:06
...erwähnd: Sägg'sch.
Hier in nahezu reinsten Ausprägung, vorgetragen vom unvergessenen Eberhard Cohrs:
Hier in nahezu reinsten Ausprägung, vorgetragen vom unvergessenen Eberhard Cohrs:
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 11:40
....danke Sadie......wenn ...dann...brauch ich s original
Alles andere ist wie Oktoberfest am Rhein im Umkehrschluss.......
Ich kann ja jeder Zeit in die alte Heimat....
Alles andere ist wie Oktoberfest am Rhein im Umkehrschluss.......
Ich kann ja jeder Zeit in die alte Heimat....
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 12:01
Lieber Minium, du hast 😆es gerettet. Denn diesmal hätte ich mich beschwert.😆
Auf das Sächsische sieht man herab und macht sich lustig, obwohl es besser zu verstehen ist, als manch andere Dialekt. Danke dafür.
Natürlich auch für das "Arzgebirgsch". Ich liebe es, auch für die Wortschöpfungen wie"Histarzmitzel" (bedeutet Sturzhelm)😆
Auf das Sächsische sieht man herab und macht sich lustig, obwohl es besser zu verstehen ist, als manch andere Dialekt. Danke dafür.
Natürlich auch für das "Arzgebirgsch". Ich liebe es, auch für die Wortschöpfungen wie"Histarzmitzel" (bedeutet Sturzhelm)😆
Klavierspielerin2 28.12.2022 12:15
Alemannisch ist im Südwesten angesagt. Teile der Elsässer und auch Nordschweizer sprechen ebenfalls diesen Dialekt.
Und wer bei den unzählig vielen Weinfesten dieser Region ein bissl zu viel trinkt, spricht ähnlich wie der hiesige Alemanne.
Der im Video spricht Freiburger Dialekt, er ist ein sog. " Bobbele":
https://youtu.be/lfkUkWhAhaY
Und wer bei den unzählig vielen Weinfesten dieser Region ein bissl zu viel trinkt, spricht ähnlich wie der hiesige Alemanne.
Der im Video spricht Freiburger Dialekt, er ist ein sog. " Bobbele":
https://youtu.be/lfkUkWhAhaY
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 13:11
https://youtu.be/YU1QSivBo6s
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 13:14
@Salut2023
Es sind Kölner die sich mit den Kölner Kneipen in München ein Stück Kölsche Heimatgefühl holen
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Bayer oder Münchner in Köln mittlerweile gibt es viele Oktoberfest Nachahmer gehen
Es sind Kölner die sich mit den Kölner Kneipen in München ein Stück Kölsche Heimatgefühl holen
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Bayer oder Münchner in Köln mittlerweile gibt es viele Oktoberfest Nachahmer gehen
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 13:16
https://youtu.be/pqwdV_eFYXc
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 13:19
https://youtu.be/j4GhXqNnUtk
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 13:21
https://youtu.be/gTizTETRVnA
MirellJacqueline 28.12.2022 15:54
Interessantes Thema, msn! Ich selber spreche nur wenig badischen Dalekt. Die meisten Leute außerhalb von Baden-Württemberg können Schwäbisch und Badisch nicht unterscheiden. Ey ich sag euch, da ist ein Unterschied! Nach einem Bibelseminar stand ich mit einer Blaubeurerin (tiefstes Schwobeländle) zusammen in der Spülküche und ich habe so rein gar nichts verstanden 😧 .
(Nutzer gelöscht) 28.12.2022 16:03
Als Pfälzer komme ich nicht umhin, dieses Video einzustellen. Viel Spaß.
Jetzt
Sportfreunde Stiller - Alles Roger! (ca. 3,5 Minuten)
https://www.youtube.com/watch?v=tKWANVi4Zyg