Christliches Forum

pining

2 eigene Songs

With[out] you

[How can I live in this world?
I don’t even have a clue
Down in a pit full of dirt
Being to pursue abuse

The calling of nightmare is wide awake
In absence of your care we’re left afraid]

Chorus:

Please give me more
Than I have ever had before
Release me from
The place where everything goes wrong
Without you

[How can I make my way
Or take steps anyway, at all?
Facing unceasing global decay
“See this ball shall deflate and fall!”

The fulfilment of dreams seems far away
I wonder who could really want to stay]

Please show me more than I have ever seen before
Take me out of the place where there is no real love

Without you

an end

You came to my house and were appalled
At all I did
I felt choked by, dowsed in all my faults
I had to admit

I fostered them all – me, generous host
Myself: eaten, fallen – I was battered, lost

Chorus:

You are my only delight
You will never go away from me
You put an end to my fright
You put an end to enmity

Inspecting the rooms, You found me guilty
Tidied them up
You lit up my gloom, replaced it with peace
Fear of You, God

You won’t leave ‘lone – You’ll open Your ears
Your heart’s not of stone – You won’t disappear

Chorus: …

Ich habe diese beiden Songs 2005/06 geschrieben
und im März/April 2006 aufgneommen.
Der Klavierklang ist von einem Keyboard, wobei ich den
Hall erst nachträglich - am Computer - hinzugefügt habe.

Alberlix 14.09.2022 15:59

Hast du auch eine Deutsche Übersetzung für uns

grateful 14.09.2022 20:11

Sehr bewegend
Lieben Dank

(Nutzer gelöscht) 14.09.2022 21:14

Danke werter pining 🤜🤛

...die SONGS ebenso 'wertvoll' like Y🤗U...👍

(Nutzer gelöscht) 14.09.2022 21:23

...hast eenen Abonnenten mehr. 😉

babblegabble 14.09.2022 22:11

Hab auch mal gelauscht in deine Songs, danke für teilen @pining
Die Lyrik hat mein Herz berührt. 🙂

Erinnert mich ein wenig an - schüttet euer Herz vor IHM aus - aus David's Psalm 62

pining 14.09.2022 22:28

@Alberlix Vielleicht schaffe ich es morgen mal, sinngemäße Übersetzungen beider Songs zu schreiben (meine Metaphern sind insbesonderebei "With[out] You" recht weit hergeholt - da ist eine nicht wörtliche Übersetzung ratsam).

Alberlix 15.09.2022 08:21

Guten Morgen pining Danke

pining 15.09.2022 14:01

Mit Dir [ohne Dich]

[Wie kann ich in dieser Welt leben?
Ich habe nicht einmal eine Ahnung
Unten in einer Grube voller Dreck
Leben, (nur,) um der Sünde nachzugehen

Ein einziger Albtraum bei vollem Bewusstsein
Wenn Du nicht da bist und Dich kümmerst, werden wir voller Angst zurückgelassen]

Bitte gib mir mehr
Als ich zuvor jemals gehabt habe
Befreie mich aus diesem Ort,
An dem alles falsch läuft

Ohne Dich

[Wie kann ich meinen Weg gehen

Oder überhaupt irgendwelche Schritte machen,
Wenn ich unaufhörlichem globalen Zerfall entgegensehe
"Siehe, diesem Ball wird die Luft ausgehen und er wird fallen!”

Die Erfüllung der Träume erscheint weit entfernt
Ich frage mich, wer wirklich (hier) bleiben wollen sollte]

Bitte zeig mir mehr
Als ich zuvor jemals geshen habe
Nimm mich weg mich von dem Ort,
An dem es keine echte Liebe gibt

Ohne Dich

Ein Ende

Du kamst zu meinem Haus und warst erschreckt

Über alles, was ich tat
Ich fühlte mich erdückt von, ertränkt in allen meinen Fehlern,
Musste ich zugeben.

Ich fütterte sie alle (die Fehler,Sünden) - Ich, großzügiger Gastgeber
Ich selbst: Aufgefressen, gefallen - ich war beschädigt, verloren.

Refrain:
Du bist meine einzige Freude
Du wirst niemals von mir weggehen
Du machst meiner Angst ein Ende
Du machst der Feindschaft ein Ende

Beim Besichtigen der Räume befandest Du mich für schuldig,

Räumtest sie (die Räume) auf
Du erhelltest meine Finsternis, ersetztest sie durch Frieden
(Und) (Ehr-) Furcht vor Dir, Gott.

Du wirst mich nicht alleine lassen - Du wirst Deine Ohren öffnen
Dein Herz ist nicht aus Stein, Du wirst nicht verschwinden.

Refrain: …

Alberlix 17.09.2022 08:56

Danke 🙂

Das ist ein schöner Text

pining 24.09.2022 19:23

Danke @Alberlix.

pining 24.09.2022 19:25

Vielen lieben Dank auch an Tschoo und grateful